Rigid transformations are involved in a wide variety of image processing applications, including image registration. In this context, we recently proposed to deal with the associated optimization problem from a purely discrete point of view, using the notion of discrete rigid transformation (DRT) graph. In particular, a local search scheme within the DRT graph to compute a locally optimal solution without any numerical approximation was formerly proposed. In this article, we extend this study, with the purpose to reduce the algorithmic complexity of the proposed optimization scheme. To this end, we propose a novel algorithmic framework for just-in-time computation of sub-graphs of interest within the DRT graph. Experimental results illustrate the potential usefulness of our approach for image registration.