<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01067248</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T07:17:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Prolmf, a Multilingual Dictionary of Proper Names and their Relations</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Denis</forename>
                <surname>Maurel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">eb0558f59d1c6a01b561d894f2598dbd</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">denis-maurel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5934</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">11024-5934</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058477446</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6752-8243</idno>
              <affiliation ref="#struct-394523"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Béatrice</forename>
                <surname>Bouchou-Markhoff</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b0ff607b2fee975ce0708f5d66f2a0f4</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">beatrice-markhoff</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">172019</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">846518-172019</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5171-8499</idno>
              <affiliation ref="#struct-394523"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Denis</forename>
                <surname>Maurel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">eb0558f59d1c6a01b561d894f2598dbd</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-09-23 11:39:17</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 17:34:07</date>
              <date type="whenReleased">2014-09-23 11:39:17</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="197363">
                <persName>
                  <forename>Denis</forename>
                  <surname>Maurel</surname>
                </persName>
                <email type="md5">eb0558f59d1c6a01b561d894f2598dbd</email>
                <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01067248</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01067248</idno>
            <idno type="halBibtex">maurel:hal-01067248</idno>
            <idno type="halRefHtml">Gil Francopoulo. &lt;i&gt;LMF: Lexical Markup Framework, theory and practice&lt;/i&gt;, Iste-Wiley, pp.67-81, 2013</idno>
            <idno type="halRef">Gil Francopoulo. LMF: Lexical Markup Framework, theory and practice, Iste-Wiley, pp.67-81, 2013</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TOURS">Université François Rabelais</idno>
            <idno type="stamp" n="LIBDTLN" corresp="LIFAT">Laboratoire LI, équipe BDTLN</idno>
            <idno type="stamp" n="LIFAT">Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-CVL">INSA CENTRE VAL DE LOIRE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Prolmf, a Multilingual Dictionary of Proper Names and their Relations</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Denis</forename>
                    <surname>Maurel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">eb0558f59d1c6a01b561d894f2598dbd</email>
                  <email type="domain">univ-tours.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">denis-maurel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5934</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">11024-5934</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058477446</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6752-8243</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394523"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Béatrice</forename>
                    <surname>Bouchou-Markhoff</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b0ff607b2fee975ce0708f5d66f2a0f4</email>
                  <email type="domain">univ-tours.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">beatrice-markhoff</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">172019</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">846518-172019</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5171-8499</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394523"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">LMF: Lexical Markup Framework, theory and practice</title>
                <editor>Gil Francopoulo</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Iste-Wiley</publisher>
                  <biblScope unit="pp">67-81</biblScope>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This chapter presents Prolmf, a Lexical Markup Framework (LMF)-conformant multilingual dictionary of proper nouns and their relations. It is part of a French project called Prolex that aims to build an Natural Language Processing (NLP) platform to process proper nouns in a multilingual context. The main resources issued from Prolex are (1) a cascade of transducers to recognize French-Named Entities in texts and (2) a relational database called Prolexbase. Prolmf is the part of Prolexbase that is published on the Web. It relies on LMF in order to enhance data exchange and data integration. The chapter explains the monolingual part and the multilingual part, before focusing on the choices of representation for the three new semantic descriptions recently added: the classifying contexts of proper names, the accessibility relation between two proper names and idiosyncratic collocations (determiners and/or locative prepositions).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-394523" status="VALID">
          <orgName>Bases de données et traitement des langues naturelles</orgName>
          <orgName type="acronym">BDTLN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-204893" type="direct"/>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-303079" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-204893" status="VALID">
          <idno type="IdRef">081090722</idno>
          <idno type="RNSR">201220254T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03r938j26</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">LIFAT</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>64, Avenue Jean Portalis, 37200 Tours</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lifat.univ-tours.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300298" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121608742</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wwzvj46</idno>
          <orgName>Université de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">UT</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue du Plat d'Étain, 37020 Tours cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tours.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303079" status="VALID">
          <idno type="IdRef">203592077</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA CVL</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>88 boulevard Lahitolle, CS 60013, 18022 Bourges cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-centrevaldeloire.fr/fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>