Agricultural spraying involves atomizing a liquid stream through a hydraulic nozzle forming a liquid sheet, which is subsequently destabilized into droplets. Standard solution adjuvants as dilute oil-in-water emulsions are known to influence the spray drop size distribution. To elucidate the mechanisms causing the changes on the drop size distribution, we investigate the influence of dilute emulsions on the destabilization mechanisms of liquid sheets. Model laboratory experiments based on the collision of a liquid drop on a small solid target are used to produce and visualize liquid sheets. With dilute oil-in-water emulsions, the liquid sheet is destabilized by the nucleation of holes in the sheet that perforate it during its expansion. The emulsion concentration is varied to rationalize its influence on the sheet destabilization mechanisms. The results obtained with the drop impact experiments are compared to the measurement of the spray drop size distribution. The very good correlation between the number of nucleation events and the volume fraction of small drops in the spray suggests (i) that the model experiment on liquid sheet is appropriate to investigate and gain an understanding of the physical mechanisms governing the spray drop size distribution and (ii) that the perforation destabilization mechanism of liquid sheets occurring for dilute emulsions is at the origin of the increase of size of the spray drops.