<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00980068</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T20:22:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La traduction juridique : Points de vue didactiques et linguistiques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mariette</forename>
                <surname>Meunier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4967db7a59e167598f16f0b72bfbac29</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">857957</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">378506-857957</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/029329086</idno>
              <affiliation ref="#struct-85640"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marion</forename>
                <surname>Charret-del Bove</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2fa90a0fea37c5dda41f9c559d0d867c</email>
              <email type="domain">univ-lyon3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marion-charret-delbove</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">955317</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">786935-955317</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/12258323X</idno>
              <affiliation ref="#struct-85640"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eliane</forename>
                <surname>Damette</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">822077-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-119282"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marion</forename>
                <surname>Charret Del Bove</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ffd8b8d2a4ae3ca1173a6618108cf3b7</email>
              <email type="domain">univ-lyon3.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-04-17 12:05:38</date>
              <date type="whenWritten">2012</date>
              <date type="whenModified">2025-11-21 15:21:07</date>
              <date type="whenReleased">2014-04-18 14:48:31</date>
              <date type="whenProduced">2013-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2014-04-17</date>
              <ref type="file" target="https://univ-lyon3.hal.science/hal-00980068v1/document">
                <date notBefore="2014-04-17"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://univ-lyon3.hal.science/hal-00980068v1/file/manuscrit_traduction_juridique_derniA_re_version.pdf" id="file-980068-712207">
                <date notBefore="2014-04-17"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="191358">
                <persName>
                  <forename>Marion</forename>
                  <surname>Charret Del Bove</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ffd8b8d2a4ae3ca1173a6618108cf3b7</email>
                <email type="domain">univ-lyon3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00980068</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-lyon3.hal.science/hal-00980068</idno>
            <idno type="halBibtex">meunier:hal-00980068</idno>
            <idno type="halRefHtml">Mariette Meunier, Marion Charret-Del Bove, Eliane Damette. Publications du CEL, pp.342, 2013, 9782364420281</idno>
            <idno type="halRef">Mariette Meunier, Marion Charret-Del Bove, Eliane Damette. Publications du CEL, pp.342, 2013, 9782364420281</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-980068-712207"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON3">Université Jean Moulin - Lyon III</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-DROIT">Archives ouvertes des Sciences juridiques</idno>
            <idno type="stamp" n="AFFUMT">Sélection de l'association AFFUMT (Association Française des Formations Universitaires aux Métiers de la traduction) des thèses et articles en français dans le domaine de la recherche sur les métiers et disciplines liées à la traduction</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="CEL-LYON" corresp="UNIV-LYON3">Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La traduction juridique : Points de vue didactiques et linguistiques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mariette</forename>
                    <surname>Meunier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4967db7a59e167598f16f0b72bfbac29</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">857957</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">378506-857957</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/029329086</idno>
                  <affiliation ref="#struct-85640"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marion</forename>
                    <surname>Charret-del Bove</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2fa90a0fea37c5dda41f9c559d0d867c</email>
                  <email type="domain">univ-lyon3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marion-charret-delbove</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">955317</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">786935-955317</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/12258323X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-85640"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eliane</forename>
                    <surname>Damette</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">822077-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-119282"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9782364420281</idno>
                <editor>Mariette Meunier</editor>
                <editor>Marion Charret-Del Bove</editor>
                <editor>Eliane Damette</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Publications du CEL</publisher>
                  <biblScope unit="pp">342</biblScope>
                  <date type="datePub">2013-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.droit">Humanities and Social Sciences/Law</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet ouvrage aborde les thématiques de la traduction juridique, de la jurilinguistique, de la formation des traducteurs et de leurs enjeux didactiques</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-85640" status="VALID">
          <idno type="IdRef">03097318X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000108060313</idno>
          <idno type="RNSR">199313550N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/045jdy577</idno>
          <orgName>Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés</orgName>
          <orgName type="acronym">CEL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>18, rue Chevreul 69362 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cel.univ-lyon3.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1663" active="#struct-118744" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-119282" status="INCOMING">
          <orgName>UFR Linguistique Université Paris 7, Paris Diderot</orgName>
          <orgName type="acronym">UP7 UFR Linguistique</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Case 7003 - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-118744" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404494</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121920883</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05b5c0584</idno>
          <orgName>Université Jean Moulin - Lyon 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UJML</orgName>
          <date type="start">1973-07-26</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>6 cours Albert Thomas - 69008 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon3.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>