Difficulté liée à l'acquisition des expressions de la modalité - le cas de '' ~ n desu ''
日本語のモダリテイ 習得における難しさ」 - 「~んです」を例に
Abstract
Mes différentes expériences d'enseignement m'ont conduite à me pencher sur la problématique de l'apprentissage des expressions de la modalité en japonais. L'observation de l'emploi des étudiants d'une expression modale " ~ n desu " montre que si la règle syntaxique en japonais est comprise sans trop de difficulté, la " règle " de l'emploi des expressions de la modalité semble être plus difficile à assimiler. En observant l'emploi de cette expression modale chez les natifs japonais à partir d'un corpus, j'ai tenté de souligner l'importance de l'introduction de la notion de " modalité communicative " dans l'enseignement de la langue japonaise.
Domains
Linguistics
Fichier principal
Article_en_japonais_2003_version_finale_janvier_2005.pdf (260.41 Ko)
Télécharger le fichier
Article_en_francais_2003_version_finale_janvier_2005.pdf (187.3 Ko)
Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Origin : Files produced by the author(s)