<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00959247</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T11:28:58+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues Africaines</title>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Chantal</forename>
                <surname>Enguehard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">716da71cd948cbba552f052095a82954</email>
              <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1043941</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">153538-1043941</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081072961</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5378-1782</idno>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Mathieu</forename>
                <surname>Mangeot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c199c4df9be78072d83e0f69c7d59d8a</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mathieu-mangeot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">381</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20947-381</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181252821</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9710-2155</idno>
              <affiliation ref="#struct-49635"/>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Gilles</forename>
                <surname>Sérasset</surname>
              </persName>
              <email type="md5">77612b79defa9d0635197ab51d13fb6c</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gilles-serasset</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">433</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">362876-433</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/D-4090-2019</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/095970681</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2761-7353</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=0MNtb6cAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-49635"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Gilles</forename>
                <surname>Sérasset</surname>
              </persName>
              <email type="md5">77612b79defa9d0635197ab51d13fb6c</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-03-14 09:21:08</date>
              <date type="whenModified">2026-04-07 12:24:37</date>
              <date type="whenReleased">2014-03-14 10:02:49</date>
              <date type="whenProduced">2012</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="133486">
                <persName>
                  <forename>Gilles</forename>
                  <surname>Sérasset</surname>
                </persName>
                <email type="md5">77612b79defa9d0635197ab51d13fb6c</email>
                <email type="domain">imag.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00959247</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00959247</idno>
            <idno type="halBibtex">enguehard:hal-00959247</idno>
            <idno type="halRefHtml">Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu and Sérasset, Gilles. ATALA/AFCP, pp.x-x, 2012</idno>
            <idno type="halRef">Enguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu and Sérasset, Gilles. ATALA/AFCP, pp.x-x, 2012</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_TDCGE" corresp="LIG">Traitement de Données et de Connaissances à Grande Echelle</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_TDCGE_GETALP" corresp="LIG_TDCGE">GETALP</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues Africaines</title>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Chantal</forename>
                    <surname>Enguehard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">716da71cd948cbba552f052095a82954</email>
                  <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1043941</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">153538-1043941</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/081072961</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5378-1782</idno>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathieu</forename>
                    <surname>Mangeot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c199c4df9be78072d83e0f69c7d59d8a</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mathieu-mangeot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">381</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20947-381</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181252821</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9710-2155</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49635"/>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gilles</forename>
                    <surname>Sérasset</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">77612b79defa9d0635197ab51d13fb6c</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gilles-serasset</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">433</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">362876-433</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/D-4090-2019</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/095970681</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2761-7353</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=0MNtb6cAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49635"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <editor>Enguehard</editor>
                <editor>Chantal and Mangeot</editor>
                <editor>Mathieu and Sérasset</editor>
                <editor>Gilles</editor>
                <imprint>
                  <publisher>ATALA/AFCP</publisher>
                  <biblScope unit="pp">x-x</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="DOUV">Directions of work or proceedings</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="pt">
              <p>no abstract</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-49635" status="OLD">
          <orgName>Groupe d’Étude en Traduction Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">GETALP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GETALP-LIG - 110 av. de la Chimie - Domaine Universitaire - BP 53 - 38041 Grenoble - cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lig-getalp.imag.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-24471" type="direct"/>
            <relation active="#struct-3886" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300275" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035 </idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300275" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300275" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">INPG</orgName>
          <date type="end">2006-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>