Elinor Ostrom, prix Nobel d'économie 2009, est une parfaite inconnue en France. Le livre qui vient d'être traduit (" Governing the Commons ") est son oeuvre principale, or l'édition originale, qui date de 1990, est absente de la Bibliothèque Nationale de France. Même à Sciences Po Paris, ce livre est en magasin et non sur les rayons des salles de lecture. Le Nobel aura donc été décisif à cet égard. Ostrom semble pourtant intéressante à lire à plus d'un titre. D'abord parce qu'elle est une politiste. D'une certaine manière, elle symbolise donc le retour du politique dans le domaine de l'économie. C'est aussi une spécialiste des conflits de gestion des ressources naturelles. La reconnaissance que le Nobel confère à ses travaux attire donc aussi l'attention sur ces sujets. Enfin Ostrom, quoique libérale, travaille sur les " communs " : elle se situe donc par-delà la bataille qui oppose les " libéraux " aux " communautariens ". C'est donc à triple titre que ses travaux devaient interpeler. C'est dire si la traduction de Laurent Baechler va rendre un fier service.