La Juive de Tolède. Grillparzer et Feuchtwanger
Résumé
The Jewish Woman of Toledo, a Spanish anecdote of the end of the13th century, inspired a lot of fictions, here two great authors of German language: in the 19th century, Grillparzer hesitates between the traditional anti-Judaism in Catholic societies and the egalitarianism of the Enlightenment, while ten years after WWII Lion Feuchtwanger is nostalgic of what could have been a society harmoniously combining communities like in the medieval Judeo-Muslim part Spain.
La Juive de Tolède, une anecdote née vers la fin du XIIIe siècle dans l'Espagne de la Reconquête, a inspiré un grand nombre de fictions, ici deux grands auteurs de langue allemande: au XIXe siècle, Grillparzer hésite encore entre l'antijudaïsme traditionnel des sociétés catholiques et l'égalitarisme des Lumières, tandis que dix ans après la Seconde Guerre mondiale Lion Feuchtwanger est nostalgique de ce qu'aurait pu être une société associant harmonieusement les communautés, à l'image de l'Espagne judéo-musulmane.