<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00905104</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-22T03:49:54+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Cross-language transfer following monolingual cognate-based treatment in trilingual aphasia: a case study</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Solène</forename>
                <surname>Hameau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">778725-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-117671"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Barbara</forename>
                <surname>Köpke</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e840601ba4a83723546bb1fa10f5be3d</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">barbara-kopke</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">176437</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32021-176437</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167351141</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1634-3457</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000109531869</idno>
              <affiliation ref="#struct-117671"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Barbara</forename>
                <surname>Köpke</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e840601ba4a83723546bb1fa10f5be3d</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-11-15 23:38:48</date>
              <date type="whenWritten">2011-04</date>
              <date type="whenModified">2025-09-23 14:22:13</date>
              <date type="whenReleased">2013-11-18 15:43:42</date>
              <date type="whenProduced">2011-09-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2013-11-15</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00905104v1/document">
                <date notBefore="2013-11-15"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-00905104v1/file/Hameau_Kopke_SOA12_2011.pdf" id="file-905104-39705">
                <date notBefore="2013-11-15"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="182062">
                <persName>
                  <forename>Barbara</forename>
                  <surname>Köpke</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e840601ba4a83723546bb1fa10f5be3d</email>
                <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00905104</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00905104</idno>
            <idno type="halBibtex">hameau:hal-00905104</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Sciences of Aphasia&lt;/i&gt;, Sep 2011, Barcelona, Spain. pp.114-117</idno>
            <idno type="halRef">Sciences of Aphasia, Sep 2011, Barcelona, Spain. pp.114-117</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-905104-39705"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="OCTOGONE" corresp="UNIV-TLSE2">Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone-Lordat</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Cross-language transfer following monolingual cognate-based treatment in trilingual aphasia: a case study</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Solène</forename>
                    <surname>Hameau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">778725-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117671"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Barbara</forename>
                    <surname>Köpke</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e840601ba4a83723546bb1fa10f5be3d</email>
                  <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">barbara-kopke</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">176437</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32021-176437</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167351141</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1634-3457</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000109531869</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117671"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">SOA 12</title>
                <meeting>
                  <title>Sciences of Aphasia</title>
                  <date type="start">2011-09-01</date>
                  <date type="end">2011-09-05</date>
                  <settlement>Barcelona</settlement>
                  <country key="ES">Spain</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">114-117</biblScope>
                  <date type="datePub">2011-09-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="ro">multilingualism</term>
                <term xml:lang="ro">aphasia</term>
                <term xml:lang="ro">treatment</term>
                <term xml:lang="ro">lexical retrieval</term>
                <term xml:lang="ro">cognates</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Several studies have explored the possibility of a cross-language transfer (CLT) of the therapy benefits from the treated to the untreated language(s) of multilingual patients with aphasia. Kohnert (2004) observed CLT on cognate words following such a treatment in a Spanish-English bilingual with aphasia, but not on non-cognate words. Starting from Kohnert's study, we provided monolingual lexical treatment to a trilingual aphasic patient with the aim to investigate a) whether treatment is more efficient for cognates and b) whether there is CLT on cognates and non cognates from the treated L2 to the untreated L1 of this patient.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117671" status="OLD">
          <idno type="IdRef">167341626</idno>
          <idno type="RNSR">200715400N</idno>
          <orgName>Octogone Unité de Recherche Interdisciplinaire</orgName>
          <orgName type="acronym">Octogone</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Toulouse - Jean Jaurès (campus Mirail), Maison de la Recherche  5, Allées A. Machado 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://w3.octogone.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4156" active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>