<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00879737</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T00:38:36+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Initial validation of a virtual-reality learning environment for prostate biopsies: realism matters!</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gaelle</forename>
                <surname>Fiard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">670104-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sonia-Yuki</forename>
                <surname>Selmi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">721691-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Emmanuel</forename>
                <surname>Promayon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b155af896c574dae33e0d4b4ef47e7b1</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">emmanuel-promayon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">172739</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2427-172739</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-6872-2014</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8934-6793</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=6ge5uxoAAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122021150</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-6872-2014</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lucile</forename>
                <surname>Vadcard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2286ebc14824e135556baf28eaea7a00</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1164486</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">100956-1164486</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13447645X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/199040657</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000014074896X</idno>
              <affiliation ref="#struct-123645"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                <surname>Descotes</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">246966-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Jocelyne</forename>
                <surname>Troccaz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">59213c8bff5e4089ab88c0f88732aef3</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jocelyne-troccaz</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">763</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25175-763</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5921-9419</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/031497977</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jocelyne</forename>
                <surname>Troccaz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">59213c8bff5e4089ab88c0f88732aef3</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-50313"/>
            <funder ref="#projanr-34922"/>
            <funder>ANR and grants</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-11-04 16:54:25</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 18:35:04</date>
              <date type="whenReleased">2013-11-04 19:29:54</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2013-11-04</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00879737v1/document">
                <date notBefore="2013-11-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-00879737v1/file/Simu-endoUroV2.pdf" id="file-879737-1146828">
                <date notBefore="2013-11-04"/>
              </ref>
              <ref type="annex" subtype="other" n="0" target="https://hal.science/hal-00879737v1/file/Appendix1.pdf" id="file-879737-1146827">
                <date notBefore="2013-11-04"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="http://arxiv.org/pdf/1311.0806"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="111277">
                <persName>
                  <forename>Jocelyne</forename>
                  <surname>Troccaz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">59213c8bff5e4089ab88c0f88732aef3</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00879737</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00879737</idno>
            <idno type="halBibtex">fiard:hal-00879737</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journal of Endourology and Part B, Videourology&lt;/i&gt;, 2014, 28 (4), pp.453-458. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1089/end.2013.0454"&gt;&amp;#x27E8;10.1089/end.2013.0454&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Journal of Endourology and Part B, Videourology, 2014, 28 (4), pp.453-458. &amp;#x27E8;10.1089/end.2013.0454&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-879737-1146828"/><ref corresp="#file-879737-1146827"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG-GMCAO" corresp="TIMC-IMAG">GMCAO : Geste Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur</idno>
            <idno type="stamp" n="LSE" corresp="UNIV-PMF_GRENOBLE">Laboratoire des Sciences de l'Education de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Initial validation of a virtual-reality learning environment for prostate biopsies: realism matters!</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gaelle</forename>
                    <surname>Fiard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">670104-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sonia-Yuki</forename>
                    <surname>Selmi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">721691-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Emmanuel</forename>
                    <surname>Promayon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b155af896c574dae33e0d4b4ef47e7b1</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">emmanuel-promayon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">172739</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2427-172739</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-6872-2014</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8934-6793</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=6ge5uxoAAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122021150</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-6872-2014</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lucile</forename>
                    <surname>Vadcard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2286ebc14824e135556baf28eaea7a00</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1164486</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">100956-1164486</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13447645X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/199040657</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000014074896X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-123645"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                    <surname>Descotes</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">246966-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jocelyne</forename>
                    <surname>Troccaz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">59213c8bff5e4089ab88c0f88732aef3</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jocelyne-troccaz</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">763</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25175-763</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5921-9419</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/031497977</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">15411</idno>
                <idno type="issn">0892-7790</idno>
                <title level="j">Journal of Endourology and Part B, Videourology</title>
                <imprint>
                  <publisher>Mary Ann Liebert</publisher>
                  <biblScope unit="volume">28</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">453-458</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                  <date type="dateEpub">2013-10-22</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="arxiv">1311.0806</idno>
              <idno type="doi">10.1089/end.2013.0454</idno>
              <idno type="pubmed">24147849</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">simulation</term>
                <term xml:lang="en">prostate biopsy</term>
                <term xml:lang="en">ultrasound</term>
                <term xml:lang="en">computer-assisted education</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-oh">Computer Science [cs]/Other [cs.OH]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.ib">Life Sciences [q-bio]/Bioengineering</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>: Introduction-objectives: A virtual-reality learning environment dedicated to prostate biopsies was designed to overcome the limitations of current classical teaching methods. The aim of this study was to validate reliability, face, content and construct of the simulator. Materials and methods: The simulator is composed of a) a laptop computer, b) a haptic device with a stylus that mimics the ultrasound probe, c) a clinical case database including three dimensional (3D) ultrasound volumes and patient data and d) a learning environment with a set of progressive exercises including a randomized 12-core biopsy procedure. Both visual (3D biopsy mapping) and numerical (score) feedback are given to the user. The simulator evaluation was conducted in an academic urology department on 7 experts and 14 novices who each performed a virtual biopsy procedure and completed a face and content validity questionnaire. Results: The overall realism of the biopsy procedure was rated at a median of 9/10 by non-experts (7.1-9.8). Experts rated the usefulness of the simulator for the initial training of urologists at 8.2/10 (7.9-8.3), but reported the range of motion and force feedback as significantly less realistic than novices (p=0.01 and 0.03 respectively). Pearson's r correlation coefficient between correctly placed biopsies on the right and left side of the prostate for each user was 0.79 (p&lt;0.001). The 7 experts had a median score of 64% (59-73), and the 14 novices a median score of 52% (43-67), without reaching statistical significance (p=0,19). Conclusion: The newly designed virtual reality learning environment proved its versatility and its reliability, face and content were validated. Demonstrating the construct validity will require improvements to the realism and scoring system used.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">ANR PROSBOT</org>
              <org type="consortium">ANR CAMI</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-388249" status="OLD">
          <orgName>Gestes Medico-chirurgicaux Assistés par Ordinateur</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG-GMCAO</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr/gmcao</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-707" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-123645" status="OLD">
          <idno type="IdRef">11195987X</idno>
          <idno type="RNSR">199113161Z</idno>
          <orgName>Laboratoire des Sciences de l'Éducation (Grenoble)</orgName>
          <orgName type="acronym">LSE</orgName>
          <date type="start">1987-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR SHS - BSHM - 1251 avenue Centrale - Domaine Universitaire - 38400 Saint-Martin d'Hères</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA602" active="#struct-3886" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-707" status="OLD">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Techniques de l'Ingénierie Médicale et de la Complexité - Informatique, Mathématiques et Applications, Grenoble - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG</orgName>
          <date type="start">1993-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-50313" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-LABX-0004</idno>
          <orgName>CAMI</orgName>
          <desc>Gestes Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-34922" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-TECS-0017</idno>
          <idno type="program">Technologie pour la santé et l’autonomie</idno>
          <orgName>PROSBOT</orgName>
          <desc>Robot Prostatique Contrôlé par Modèle et Image</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>