A travers l'action du Bureau d'Economie publique grec au XIXe siècle, le présent article invite le lecteur à un voyage au sein d'un espace " transnational ", celui de l' " Europe statistique ". Car les données statistiques fabriquées par l'institution hellénique sont, en effet, le produit d'un travail intense mené au niveau du continent entier, sous la houlette du Congrès Intenational de Statistique notamment. Celui-ci s'avère grand producteur de pratiques normalisées en matières d'enquêtes statistiques que de nombreux Etats nationaux adopteront par la suite. no abstract