Simplification syntaxique de phrases pour le français - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2012

Simplification syntaxique de phrases pour le français

Résumé

This paper presents a method for the syntactic simplification of French texts. Syntactic simplification aims at making texts easier to understand by simplifying the elements that hinder reading. It is based on a corpus study that aimed at investigating the linguistic phenomena involved in the manual simplification of French texts. We have first gathered a parallel corpus of articles from Wikipedia and Vikidia, that we used to establish a typology of simplifications. In a second step, we implemented a system that carries out syntactic simplifications based on these corpus observations. We described simplification rules in order to generate simplified sentences. A module subsequently selects the best subset of sentences. The evaluation of our system shows that about 80% of the sentences produced by our system are accurate.
Cet article présente une méthode de simplification syntaxique de textes français. La simplification syntaxique a pour but de rendre des textes plus abordables en simplifiant les éléments qui posent problème à la lecture. La méthode mise en place à cette fin s’appuie tout d’abord sur une étude de corpus visant à étudier les phénomènes linguistiques impliqués dans la simplification de textes en français. Nous avons ainsi constitué un corpus parallèle à partir d’articles de Wikipédia et Vikidia, ce qui a permis d’établir une typologie de simplifications. Dans un second temps, nous avons implémenté un système qui opère des simplifications syntaxiques à partir de ces observations. Des règles de simplification ont été décrites afin de générer des phrases simplifiées. Un module sélectionne ensuite le meilleur ensemble de phrases. Enfin, nous avons mené une évaluation de notre système montrant qu’environ 80% des phrases générées sont correctes
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00790862 , version 1 (21-02-2013)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00790862 , version 1

Citer

Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François. Simplification syntaxique de phrases pour le français. Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, Jun 2012, Grenoble, France. pp.211-224. ⟨hal-00790862⟩
1066 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More