<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00788100</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T01:15:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Quelques substituts de &lt;i&gt;roman&lt;/i&gt; au XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : innovation romanesque et prudence lexicale</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascale</forename>
                <surname>Mounier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8d9fe2312d39be5321b7210fc8f57407</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascale-mounier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">174790</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9575-174790</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075957965</idno>
              <affiliation ref="#struct-200935"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Bienvenu</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8cd928f48d746c87529dc2ecb980ad24</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-02-13 17:04:28</date>
              <date type="whenModified">2026-04-23 14:50:04</date>
              <date type="whenReleased">2013-02-13 17:04:28</date>
              <date type="whenProduced">2005</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="173647">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Bienvenu</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8cd928f48d746c87529dc2ecb980ad24</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00788100</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00788100</idno>
            <idno type="halBibtex">mounier:hal-00788100</idno>
            <idno type="halRefHtml">Michèle Clément et Pascale Mounier. &lt;i&gt;Le Roman français au XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen&lt;/i&gt;, Presses universitaires de Strasbourg, pp.33-49, 2005, 2-86820-271-3</idno>
            <idno type="halRef">Michèle Clément et Pascale Mounier. Le Roman français au XVIe siècle, ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen, Presses universitaires de Strasbourg, pp.33-49, 2005, 2-86820-271-3</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" corresp="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="CERHAC" corresp="PRES_CLERMONT">Institut d’Histoire des Représentations  et des Idées dans les Modernités</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Quelques substituts de &lt;i&gt;roman&lt;/i&gt; au XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : innovation romanesque et prudence lexicale</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascale</forename>
                    <surname>Mounier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8d9fe2312d39be5321b7210fc8f57407</email>
                  <email type="domain">wanadoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascale-mounier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">174790</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9575-174790</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075957965</idno>
                  <affiliation ref="#struct-200935"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">2-86820-271-3</idno>
                <title level="m">Le Roman français au XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen</title>
                <editor>Michèle Clément et Pascale Mounier</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Presses universitaires de Strasbourg</publisher>
                  <pubPlace>Strasbourg</pubPlace>
                  <biblScope unit="pp">33-49</biblScope>
                  <date type="datePub">2005</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">fabulous story</term>
                <term xml:lang="en">lexicology</term>
                <term xml:lang="en">story</term>
                <term xml:lang="en">early modern french langage</term>
                <term xml:lang="fr">français préclassique</term>
                <term xml:lang="fr">histoire fabuleuse</term>
                <term xml:lang="fr">narration</term>
                <term xml:lang="fr">lexicologie</term>
                <term xml:lang="fr">histoire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Comment s'y prennent les lettrés de la Renaissance pour désigner les différentes histoires à la fois au sein du domaine littéraire et au sein de l'archigenre de la narration ? Laxisme ou embarras de leur part, ils ne recourent pas toujours au lexique narratif et, s'il le font, c'est pour rendre le vocabulaire peu discriminant entre les formes de production des discours. Autrement dit, soit leurs termes de substitution n'ont pas d'incidence ferme sur la spécification générique, soit l'ouverture sémantique de leurs substantifs spécialisés empêche la classification en genres distincts. Dans les deux cas, le résultat est le même : un manque d'autonomie des types de récits et une confusion entre eux. Mais il est quelques cas où les locuteurs mettent en œuvre des moyens pour singulariser l'histoire à laquelle ils renvoient. Ils créent alors des néologismes morphologiques, qui ne sont pas constitués de mots nouveaux mais d'assemblages de termes anciens.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-200935" status="OLD">
          <orgName>Groupe Renaissance et Âge Classique</orgName>
          <orgName type="acronym">GRAC</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 avenue Pierre Mendès France 69500 Bron</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://recherche.univ-lyon2.fr/grac/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-145348" type="direct"/>
            <relation active="#struct-6818" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-205618" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300284" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5037" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-145348" status="OLD">
          <orgName>Institut d'Histoire de la Pensée Classique</orgName>
          <orgName type="acronym">IHPC</orgName>
          <date type="start">1997</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://pensee-classique.ens-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-205618" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5037" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">
          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>