<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00753559</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T01:29:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Lean et PLM : deux piliers complémentaires à l'agilité de l'entreprise.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Muriel</forename>
                <surname>Pinel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e99179b335011f919fd64bf60292f0cf</email>
              <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">902282</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">562586-902282</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/17110711X</idno>
              <affiliation ref="#struct-25118"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christian</forename>
                <surname>Braesch</surname>
              </persName>
              <email type="md5">82c59e4f112c362c41157aef0268eed6</email>
              <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">902283</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">116616-902283</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057371512</idno>
              <affiliation ref="#struct-25118"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Magali</forename>
                <surname>Pralus</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6ed9910c49e9da55785b6ab19f2eb210</email>
              <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1496233</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">359577-1496233</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0211-164X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070000336</idno>
              <affiliation ref="#struct-25118"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurent</forename>
                <surname>Tabourot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">05c31e890fa54d25ca16053697f26e16</email>
              <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurent-tabourot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">676</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">5274-676</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/I-4449-2012</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4470-4785</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=FxOcaQgAAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/103260463</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/I-4449-2012</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=FxOcaQgAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-25118"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre</forename>
                <surname>Bonnal</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">672795-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-495918"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Univ. Savoie Mont Blanc</forename>
                <surname>Symme</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b8d4aac687988c24c4a92b821cb966f4</email>
              <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2012-11-19 14:03:38</date>
              <date type="whenWritten">2012</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 18:43:28</date>
              <date type="whenReleased">2012-11-19 14:03:38</date>
              <date type="whenProduced">2012-10-25</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="132379">
                <persName>
                  <forename>Univ. Savoie Mont Blanc</forename>
                  <surname>Symme</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b8d4aac687988c24c4a92b821cb966f4</email>
                <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00753559</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00753559</idno>
            <idno type="halBibtex">pinel:hal-00753559</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Conférence Internationale en gestion de projet de l'UQTR&lt;/i&gt;, Oct 2012, Trois Rivières, Canada. pp. NC</idno>
            <idno type="halRef">Conférence Internationale en gestion de projet de l'UQTR, Oct 2012, Trois Rivières, Canada. pp. NC</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-SAVOIE">Université Savoie Mont Blanc</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="SYMME" corresp="UNIV-SAVOIE">Laboratoire SYstèmes et Matériaux pour la MEcatronique</idno>
            <idno type="stamp" n="USMB-COMUE">Université Savoie Mont Blanc - UGA [* - 2019]</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Lean et PLM : deux piliers complémentaires à l'agilité de l'entreprise.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Muriel</forename>
                    <surname>Pinel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e99179b335011f919fd64bf60292f0cf</email>
                  <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">902282</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">562586-902282</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/17110711X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-25118"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christian</forename>
                    <surname>Braesch</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">82c59e4f112c362c41157aef0268eed6</email>
                  <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">902283</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">116616-902283</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057371512</idno>
                  <affiliation ref="#struct-25118"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Magali</forename>
                    <surname>Pralus</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6ed9910c49e9da55785b6ab19f2eb210</email>
                  <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1496233</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">359577-1496233</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0211-164X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070000336</idno>
                  <affiliation ref="#struct-25118"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurent</forename>
                    <surname>Tabourot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">05c31e890fa54d25ca16053697f26e16</email>
                  <email type="domain">univ-savoie.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurent-tabourot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">676</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">5274-676</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/I-4449-2012</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4470-4785</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=FxOcaQgAAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/103260463</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/I-4449-2012</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=FxOcaQgAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-25118"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre</forename>
                    <surname>Bonnal</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">672795-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-495918"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Conférence Internationale en gestion de projet de l'UQTR</title>
                <meeting>
                  <title>Conférence Internationale en gestion de projet de l'UQTR</title>
                  <date type="start">2012-10-25</date>
                  <date type="end">2012-10-26</date>
                  <settlement>Trois Rivières</settlement>
                  <country key="CA">Canada</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">pp. NC</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Processus</term>
                <term xml:lang="fr">Gestion du cycle de vie produit</term>
                <term xml:lang="fr">Lean</term>
                <term xml:lang="fr">Paradigme d'ambivalence</term>
                <term xml:lang="fr">Processus.</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.meca.geme">Engineering Sciences [physics]/Mechanics [physics.med-ph]/Mechanical engineering [physics.class-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="phys.meca.geme">Physics [physics]/Mechanics [physics]/Mechanical engineering [physics.class-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Face à un environnement en perpétuelle évolution, les entreprises mettent en place des projets qui ont pour but d'augmenter leur agilité opérationnelle. Ces projets sont pertinents dans la mesure où ils mettent en évidence des axes d'amélioration dans différents secteurs sans toutefois qu'il soit possible de mesurer la portée globale des modifications sur le reste de l'entreprise. Dans cet article nous nous focalisons sur deux approches en particulier, Product Lifecycle Management et Lean qui, outre leur vocation de centrer les entreprises sur leur valeur ajoutée, se doivent de renforcer l'agilité opérationnelle. Les outils du Lean sont appliqués pour améliorer les performances de l'entreprise en développant ses capacités d'adaptation. Ces évolutions se traduisent souvent par des modifications des produits, des modes de gestion et de production de ces produits. Les outils du PLM ont quant à eux la vocation de garantir une bonne maîtrise du référentiel produit de l'entreprise, ils sont donc souvent perçus comme un frein à l'agilité préconisée par le Lean. Après avoir montré que les projets PLM et Lean ne doivent ni s'opposer ni être opposés, nous proposons d'appliquer le paradigme d'ambivalence pour développer des synergies dans la recherche de l'agilité opérationnelle. Nous illustrons cette proposition dans le cadre d'un projet de gestion de la maintenance déployé au sein du CERN.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-25118" status="VALID">
          <orgName>Laboratoire SYstèmes et Matériaux pour la MEcatronique</orgName>
          <orgName type="acronym">SYMME</orgName>
          <date type="start">2006-09-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la mécatronique 7, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.symme.univ-savoie.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-432896" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-495918" status="VALID">
          <orgName>European Organization for Nuclear Research</orgName>
          <orgName type="acronym">CERN</orgName>
          <date type="start">1954-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Route de Meyrin 385, 1217 Meyrin</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
            <ref type="url">http://home.cern</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6925" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-432896" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04gqg1a07</idno>
          <orgName>Université Savoie Mont Blanc</orgName>
          <orgName type="acronym">USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry]</orgName>
          <date type="start">1979-10-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>27, rue Marcoz - 73000 Chambéry</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-smb.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6925" status="VALID">
          <orgName>CERN [Genève]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Route de Meyrin 385, 1217 Meyrin, Genève</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
            <ref type="url">http://home.web.cern.ch/fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>