<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00732475</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T00:30:39+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">GeoTablet, une application cartographique pour les personnes déficientes visuelles</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mathieu</forename>
                <surname>Simonnet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d57bf166c4eed538e19783ca8d311c39</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mathieu-simonnet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18416</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29745-18416</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7228-8961</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/138790582</idno>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cécile</forename>
                <surname>Bothorel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7357b065b274ac0394751e56df40c6c7</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cecile-bothorel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18719</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26271-18719</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6602-1769</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=HYykWw0AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/199529906</idno>
              <orgName ref="#struct-481355"/>
              <affiliation ref="#struct-60070"/>
              <affiliation ref="#struct-390402"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Luiz Felipe</forename>
                <surname>Maximiano</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">659360-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">André</forename>
                <surname>Thépaut</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cab971f81f38b2e23cec1c9388ec4a23</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">andre-thepaut</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">21255</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9853-21255</idno>
              <orgName ref="#struct-481355"/>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
              <affiliation ref="#struct-402492"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Ex-Bibliothèque</forename>
                <surname>Télécom Bretagne (devenu IMT Atlantique)</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1db35bce4a31c4f6d23fbf67e680f0f9</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2012-09-14 16:52:53</date>
              <date type="whenModified">2026-01-23 09:12:06</date>
              <date type="whenReleased">2012-09-14 17:00:56</date>
              <date type="whenProduced">2012-06-13</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2012-09-14</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00732475v1/document">
                <date notBefore="2012-09-14"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-00732475v1/file/Simonnet_handicap2012.pdf" id="file-732475-1089565">
                <date notBefore="2012-09-14"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="142672">
                <persName>
                  <forename>Ex-Bibliothèque</forename>
                  <surname>Télécom Bretagne (devenu IMT Atlantique)</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1db35bce4a31c4f6d23fbf67e680f0f9</email>
                <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00732475</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00732475</idno>
            <idno type="halBibtex">simonnet:hal-00732475</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Handicap 2012&lt;/i&gt;, Jun 2012, Paris, France. pp.8-13</idno>
            <idno type="halRef">Handicap 2012, Jun 2012, Paris, France. pp.8-13</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-732475-1089565"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest (UBO)</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-BRETAGNE">Télécom Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENIB">Ecole Nationale d'Ingénieurs de Brest</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_ENIB" corresp="ENIB">Laboratoire des Sciences et Techniques de l'Information, de la Communication et de la Connaissance, site ENIB Brest</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC">Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_TB" corresp="TELECOM-BRETAGNE">Publications Télécom Bretagne du Lab-STICC</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_IMTA_CID_IHSEV">Equipe IHSEV</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_IMTA_CID_DECIDE">Equipe DECIDE</idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_INFO">IMT Atlantique - Département informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_LUSSI">IMT Atlantique - Département logique des usages, sciences sociales et de l'Information</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_IMTA">Lab-STICC - IMT Atlantique</idno>
            <idno type="stamp" n="IMT-ATLANTIQUE" corresp="INSTITUT-MINES-TELECOM">IMT-ATLANTIQUE</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_DSD">IMT Atlantique - Département de Science des Données</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">GeoTablet, une application cartographique pour les personnes déficientes visuelles</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathieu</forename>
                    <surname>Simonnet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d57bf166c4eed538e19783ca8d311c39</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mathieu-simonnet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18416</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29745-18416</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7228-8961</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/138790582</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cécile</forename>
                    <surname>Bothorel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7357b065b274ac0394751e56df40c6c7</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cecile-bothorel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18719</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26271-18719</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6602-1769</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=HYykWw0AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/199529906</idno>
                  <orgName ref="#struct-481355"/>
                  <affiliation ref="#struct-60070"/>
                  <affiliation ref="#struct-390402"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Luiz Felipe</forename>
                    <surname>Maximiano</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">659360-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">André</forename>
                    <surname>Thépaut</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cab971f81f38b2e23cec1c9388ec4a23</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">andre-thepaut</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">21255</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9853-21255</idno>
                  <orgName ref="#struct-481355"/>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                  <affiliation ref="#struct-402492"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">12083</idno>
                <meeting>
                  <title>Handicap 2012</title>
                  <date type="start">2012-06-13</date>
                  <date type="end">2012-06-15</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>IFRATH</publisher>
                  <biblScope unit="volume">7</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">8-13</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">tablette tactile</term>
                <term xml:lang="fr">exploration de carte</term>
                <term xml:lang="fr">géographie</term>
                <term xml:lang="fr">Déficience visuelle</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.psyc">Cognitive science/Psychology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Qu'il s'agisse du plan d'un quartier ou des frontières géopolitiques, l'exploration de l'environnement géographique est une difficulté majeure pour les personnes déficientes visuelles. Depuis les années 1980 différentes applications, plus ou moins instrumentées, proposent des solutions pour appréhender l'espace en l'absence de vision. Aujourd'hui, l'avènement des smartphones et tablettes tactiles, pose de nouvelles questions sur l'accessibilité des interfaces homme machine dédiées aux applications géographiques sur des écrans tactiles standards. Dans ce contexte le projet européen Haptimap a mis au point un framework fournissant des outils pour gérer les affichages visuels, tactiles et auditifs des données géographiques libres. Une première application, " Pocket Navigator ", offre un guidage tactile point à point à travers la ville. Le projet GeoTablet consiste à expérimenter l'efficacité de différents retours tactiles, auditifs et vocaux en situation mono ou multi contacts pour une simple exploration de l'environnement sur un écran tactile. Les problématiques de la discrimination des éléments, de la navigation dans l'environnement, des changements d'échelle ainsi que de la gestion des couches d'informations constituent l'essentiel de notre questionnement. A la différence d'un poste fixe équipé d'un bras à retours de force, un écran tactile constitue en lui-même un espace de médiation géographique exploitable. Cependant, l'absence d'éléments tangibles suggère une étroite collaboration entre les contacts des doigts d'une part, et les déclenchements des vibrations, des artefacts auditifs et des annonces vocales d'autre part. Cet article vise à évaluer l'utilisabilité ainsi que les représentations spatiales intériorisées à partir de différentes combinaisons de ces modalités d'interactions. Actuellement en phase de co-conception avec les utilisateurs, nous présentons notre application "GeoTablet". Nous mettons l'accent sur nos premiers tests et sur la problématique de l'accessibilité des applications géographiques pour les personnes déficientes visuelles.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="department" xml:id="struct-7071" status="OLD">
          <orgName>Département informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">INFO</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Bretagne Technopole Brest Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www-info.enst-bretagne.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-60070" status="OLD">
          <orgName>Département Logique des Usages, Sciences sociales et Sciences de l'Information</orgName>
          <orgName type="acronym">LUSSI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopôle Brest Iroise - CS 83818 - 29238 BREST Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-390402" status="OLD">
          <orgName>Lab-STICC_TB_CID_DECIDE</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-199324" type="direct"/>
            <relation active="#struct-108091" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-131284" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300314" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301262" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301521" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301846" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-402492" status="OLD">
          <orgName>Lab-STICC_TB_CID_IHSEV</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-199324" type="direct"/>
            <relation active="#struct-108091" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-131284" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300314" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301262" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301521" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301846" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-108091" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/033c46s90</idno>
          <orgName>Université européenne de Bretagne - European University of Brittany</orgName>
          <orgName type="acronym">UEB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Laënnec - 35000 Rennes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ueb.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301262" status="OLD">
          <orgName>Télécom Bretagne</orgName>
          <date type="start">1977</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopôle Brest-IroiseCS 8381829238 BREST Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.telecom-bretagne.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199324" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</orgName>
          <orgName type="acronym">Lab-STICC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopole Brest Iroise BP 832 29285 BREST CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lab-sticc.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-131284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301521" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301846" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-131284" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ypw0a72</idno>
          <orgName>École Nationale d'Ingénieurs de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">ENIB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopole - 29280 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.enib.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300314" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291809022</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121880893</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0372th171</idno>
          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO EPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1705235" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291816037</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">Bretagne INP</orgName>
          <date type="start">2025-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopôle Brest-Iroise, 29289 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-301521" status="VALID">
          <orgName>Institut Brestois du Numérique et des Mathématiques</orgName>
          <orgName type="acronym">IBNM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Brest - UBO3 Rue des Archives, 29238 Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/menu/recherche-innovation/Laboratoires/Axe+Num%C3%A9rique-Math%C3%A9matiques/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301846" status="OLD">
          <idno type="IdRef">177263660</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/059n54003</idno>
          <orgName>École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSTA Bretagne</orgName>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue François Verny, 29806 Brest cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ensta-bretagne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>