<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00725608</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-06T11:41:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Vers une plateforme de co-construction d'interprétations multiculturelles : arguments, concepts, méthodes et applications</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ioannis</forename>
                <surname>Kanellos</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c0a711f4c4765021890294d17c34b7cd</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ioannis-kanellos</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183151</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10474-183151</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5323-1601</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123013232</idno>
              <orgName ref="#struct-481355"/>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Rica Simona</forename>
                <surname>Antin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">aa5de3444afb3d73fcfe7bcd4aa01df2</email>
              <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">929311</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">655165-929311</idno>
              <orgName ref="#struct-301262"/>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anna</forename>
                <surname>Lorente Gall</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1243aff64ff131c4e84dce243e360b4a</email>
              <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">929312</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">655166-929312</idno>
              <orgName ref="#struct-301262"/>
              <affiliation ref="#struct-7071"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Ex-Bibliothèque</forename>
                <surname>Télécom Bretagne (devenu IMT Atlantique)</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1db35bce4a31c4f6d23fbf67e680f0f9</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2012-08-27 14:54:30</date>
              <date type="whenModified">2026-01-19 16:46:18</date>
              <date type="whenReleased">2012-08-27 14:54:30</date>
              <date type="whenProduced">2011-06-08</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="142672">
                <persName>
                  <forename>Ex-Bibliothèque</forename>
                  <surname>Télécom Bretagne (devenu IMT Atlantique)</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1db35bce4a31c4f6d23fbf67e680f0f9</email>
                <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00725608</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00725608</idno>
            <idno type="halBibtex">kanellos:hal-00725608</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;TICEMED 2011&lt;/i&gt;, Jun 2011, Barcelone, Espagne</idno>
            <idno type="halRef">TICEMED 2011, Jun 2011, Barcelone, Espagne</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-BRETAGNE">Télécom Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_INFO">IMT Atlantique - Département informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="IMT-ATLANTIQUE" corresp="INSTITUT-MINES-TELECOM">IMT-ATLANTIQUE</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Vers une plateforme de co-construction d'interprétations multiculturelles : arguments, concepts, méthodes et applications</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ioannis</forename>
                    <surname>Kanellos</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c0a711f4c4765021890294d17c34b7cd</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ioannis-kanellos</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183151</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10474-183151</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5323-1601</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123013232</idno>
                  <orgName ref="#struct-481355"/>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Rica Simona</forename>
                    <surname>Antin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">aa5de3444afb3d73fcfe7bcd4aa01df2</email>
                  <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">929311</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">655165-929311</idno>
                  <orgName ref="#struct-301262"/>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anna</forename>
                    <surname>Lorente Gall</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1243aff64ff131c4e84dce243e360b4a</email>
                  <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">929312</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">655166-929312</idno>
                  <orgName ref="#struct-301262"/>
                  <affiliation ref="#struct-7071"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">10899</idno>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">75577</idno>
                <title level="j">TICEMED 2011</title>
                <title level="m">TICEMED 2011</title>
                <meeting>
                  <title>TICEMED 2011</title>
                  <date type="start">2011-06-08</date>
                  <date type="end">2011-06-11</date>
                  <settlement>Barcelone</settlement>
                  <country key="ES">Spain</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2011</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Ontologies par point de vue</term>
                <term xml:lang="fr">Multiculturalité herméneutique</term>
                <term xml:lang="fr">Connaissances de profondeur variable</term>
                <term xml:lang="fr">Accessibilité culturelle</term>
                <term xml:lang="fr">Lecture et création participative de contenus</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous présentons, dans cet article, les arguments et l'architecture d'une plateforme de type 2.0 susceptible de créer un lieu de mutualisations culturelles diverses autour d'un thème donné. S'inspirant du concept de musée virtuel thématique virtuel, il s'agit, concrètement, de mettre en place une plateforme qui peut supporter des regards variés tout en s'adaptant à des niveaux et à des objectifs divers de ceux qui l'utilisent. Nous discutons, tout d'abord, de l'intérêt d'une plateforme technologique apte à catalyser l'interaction multiculturelle à travers un thème donné ; la plateforme en question doit rester ouverte à l'exploration de thèmes variés et démontrer un réel potentiel de progrès en matière de constructions interprétatives ; nous argumentons, en réalité, sur l'importance de lectures croisées pour la compréhension du thème choisi. Nous formulons, ensuite, un cahier de charges sous-tendant une telle plateforme ; nous explicitons, notamment, la particularité de la structure des connaissances nécessaire pour un tel dessein (ontologies par point de vue), les fonctionnalités de base (en production et en consultation de contenus) et la plasticité des interactions en termes de contribution dans la co-construction d'interprétations alternatives ; cette dernière se légitime, en réalité, par un double argument, culturel et éducatif. Nous exemplifions notre proposition à travers un thème particulier, emprunté à un fonds culturel commun (la représentation de la figure mythique de Judith). Nous concluons, enfin, sur l'urgence de mise sur pied de projets pérennes de ce type ; l'enjeu nous semble être celui d'une action générique, visant à corroborer le respect de la lecture de l'autre ; et, partant, à développer certaines formes de tolérance à des compréhensions concurrentes.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="department" xml:id="struct-7071" status="OLD">
          <orgName>Département informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">INFO</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Bretagne Technopole Brest Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www-info.enst-bretagne.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-108091" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/033c46s90</idno>
          <orgName>Université européenne de Bretagne - European University of Brittany</orgName>
          <orgName type="acronym">UEB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Laënnec - 35000 Rennes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ueb.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301262" status="OLD">
          <orgName>Télécom Bretagne</orgName>
          <date type="start">1977</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopôle Brest-IroiseCS 8381829238 BREST Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.telecom-bretagne.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>