Il s'agit du premier volume de " Mythes grecs d'origine ". Ce premier volume est entièrement consacré au mythe de Prométhée et Pandore. Chacun sait que Prométhée a été puni pour avoir volé le feu. Chacun sait que Pandore a ouvert la fameuse boîte d'où se sont échappés tous les maux. Mais peu, en dehors des spécialistes, savent que c'est une seule et même histoire : Zeus punit Prométhée en l'exposant, tandis qu'un aigle vient manger son foie, et il punit aussi les hommes d'avoir reçu le feu en leur envoyant Pandore. Ce livre propose une analyse très approfondie du mythe le plus important de la mythologie grecque. L'histoire de Prométhée et Pandore est un peu l'équivalent du mythe hébreu de la Genèse. Comment les hommes furent chassés du paradis ? Pourquoi le mal ? L'auteur ne cache pas qu'il se situe aux antipodes de Lévi-Strauss : il se contente d'analyser à fond un seul mythe en 448 pages alors que Lévi-Strauss en passe 200 en revue dans un espace moindre. Cela n'empêche pas son livre de déboucher sur une théorie générale du mythe. C'est un livre aride d'où l'idée de le faire à deux vitesses : les passages les plus pointus, qui n'intéressent que les spécialistes, sont en corps 8 et le lecteur peut facilement passer au-dessus tandis que les passages abordables par tout public curieux et un peu cultivé sont écrits en corps 10.