<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00631832</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-08T02:01:51+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The rotational excitation of HCN and HNC by He: new insights on the HCN/HNC abundance ratio in molecular clouds</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">E.</forename>
                <surname>Sarrasin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">590616-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-117261"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">D. Ben</forename>
                <surname>Abdallah</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">590617-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-10902"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M.</forename>
                <surname>Wernli</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">401647-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-112"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">A.</forename>
                <surname>Faure</surname>
              </persName>
              <email type="md5">abdd75597821d6bd691820183e2715db</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alexandre-faure</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">741504</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2104272-741504</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/140491066</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7199-2535</idno>
              <affiliation ref="#struct-112"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">J.</forename>
                <surname>Cernicharo</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">755513</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">102716-755513</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3518-2524</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033601550</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">F.</forename>
                <surname>Lique</surname>
              </persName>
              <email type="md5">aa3b34a215b2dd1024d78a8ad392ed88</email>
              <email type="domain">univ-rennes1.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">francois-lique</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">179898</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">590618-179898</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/ABG-5769-2020</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0664-2536</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=O3EGjIMAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111150221</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/ABG-5769-2020</idno>
              <affiliation ref="#struct-1003471"/>
              <affiliation ref="#struct-117261"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Alexandre</forename>
                <surname>Faure</surname>
              </persName>
              <email type="md5">10c6f8b4d4ef0f5f07f6ed522a946665</email>
              <email type="domain">obs.ujf-grenoble.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-11-30 08:45:27</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:38:54</date>
              <date type="whenReleased">2021-11-30 08:45:31</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-11-30</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00631832v1/document">
                <date notBefore="2021-11-30"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-00631832v1/file/mnras0404-0518.pdf" id="file-3456407-3030659">
                <date notBefore="2021-11-30"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="140501">
                <persName>
                  <forename>Alexandre</forename>
                  <surname>Faure</surname>
                </persName>
                <email type="md5">10c6f8b4d4ef0f5f07f6ed522a946665</email>
                <email type="domain">obs.ujf-grenoble.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00631832</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00631832</idno>
            <idno type="halBibtex">sarrasin:hal-00631832</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Monthly Notices of the Royal Astronomical Society&lt;/i&gt;, 2010, 404, pp.518-526</idno>
            <idno type="halRef">Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 2010, 404, pp.518-526</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-3456407-3030659"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="OBSPM">Observatoire de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="INSU">INSU - Institut National des Sciences de l'Univers</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CERGY">Université de Cergy Pontoise</idno>
            <idno type="stamp" n="OSUG">Observatoire des Sciences de la Terre, de l'Univers et de l'Environnement de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LERMA" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Laboratoire d'Etude du Rayonnement et de la Matière en Astrophysique</idno>
            <idno type="stamp" n="LAOG">Laboratoire d'Astrophysique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="UNILEHAVRE">Université Le Havre Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-SCIENCES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Sciences de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="OBSPM-PSL" corresp="PSL">Observatoire de Paris - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The rotational excitation of HCN and HNC by He: new insights on the HCN/HNC abundance ratio in molecular clouds</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">E.</forename>
                    <surname>Sarrasin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">590616-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117261"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">D. Ben</forename>
                    <surname>Abdallah</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">590617-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-10902"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M.</forename>
                    <surname>Wernli</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">401647-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-112"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">A.</forename>
                    <surname>Faure</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">abdd75597821d6bd691820183e2715db</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alexandre-faure</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">741504</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2104272-741504</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/140491066</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7199-2535</idno>
                  <affiliation ref="#struct-112"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">J.</forename>
                    <surname>Cernicharo</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">755513</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">102716-755513</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3518-2524</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033601550</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">F.</forename>
                    <surname>Lique</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">aa3b34a215b2dd1024d78a8ad392ed88</email>
                  <email type="domain">univ-rennes1.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">francois-lique</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">179898</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">590618-179898</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/ABG-5769-2020</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0664-2536</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=O3EGjIMAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111150221</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/ABG-5769-2020</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1003471"/>
                  <affiliation ref="#struct-117261"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">27534</idno>
                <idno type="issn">0035-8711</idno>
                <idno type="eissn">1365-2966</idno>
                <title level="j">Monthly Notices of the Royal Astronomical Society</title>
                <imprint>
                  <publisher>Oxford University Press (OUP): Policy P - Oxford Open Option A</publisher>
                  <biblScope unit="volume">404</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">518-526</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdu">Sciences of the Universe [physics]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117261" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire Ondes et Milieux Complexes</orgName>
          <orgName type="acronym">LOMC</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25 rue Philippe Lebon - BP 540 - 76058 Le Havre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300317" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="FRE3102" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-10902" status="VALID">
          <orgName>Laboratoire de Spectroscopie Atomique, Moléculaire et Applications</orgName>
          <orgName type="acronym">LSAMA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Department of Physics 2092 Tunis</addrLine>
              <country key="TN"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-207896" type="direct"/>
            <relation active="#struct-481790" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-112" status="OLD">
          <idno type="IdRef">03580811X</idno>
          <idno type="RNSR">199512009E</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Astrophysique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LAOG</orgName>
          <date type="end">2010-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>414, rue de la piscine BP 53 38041 GRENOBLE cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www-laog.obs.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300045" type="direct"/>
            <relation name="UMR5571" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1003471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">155256963</idno>
          <idno type="RNSR">200212769A</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Etude du Rayonnement et de la Matière en Astrophysique et Atmosphères = Laboratory for Studies of Radiation and Matter in Astrophysics and Atmospheres</orgName>
          <orgName type="acronym">LERMA</orgName>
          <date type="start">2019-10-29</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>61, avenue de l'Observatoire - 75014 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lerma.obspm.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UMR_8112" active="#struct-300045" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300055" type="direct"/>
            <relation name="UAR2201" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8112" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1003413" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031308570</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121731046</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05v509s40</idno>
          <orgName>Université Le Havre Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">ULH</orgName>
          <date type="start">1984-08-27</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25 rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre Cedex France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lehavre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-207896" status="VALID">
          <idno type="IdRef">112859585</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122959819</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029cgt552</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551684</idno>
          <orgName>Tunis El Manar University [University of Tunis El Manar] [Tunisia] = Université de Tunis El Manar [Tunisie] = جامعة تونس المنار (ar)</orgName>
          <orgName type="acronym">UTM</orgName>
          <date type="start">1987-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Universitaire Farhat Hached B.P. n° 94 - ROMMANA 1068 Tunis</addrLine>
              <country key="TN"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.utm.rnu.tn/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-481790" status="VALID">
          <idno type="IdRef">147476275</idno>
          <orgName>Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles de Tunis</orgName>
          <orgName type="acronym">FST</orgName>
          <date type="start">1960-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Tunis El Manar - Campus Universitaire El-Manar, 2092 El Manar Tunis</addrLine>
              <country key="TN"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.fst.rnu.tn/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-207896" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300045" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029349265</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2154 1736</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04kdfz702</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3152437</idno>
          <orgName>Institut national des sciences de l'Univers</orgName>
          <orgName type="acronym">INSU - CNRS</orgName>
          <date type="start">2007-04-19</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSU-CNRS3 rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.insu.cnrs.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300055" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026550520</idno>
          <idno type="ISNI">000000040475642X</idno>
          <idno type="RNSR">200610854B</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029nkcm90</idno>
          <idno type="Wikidata">Q461340</idno>
          <orgName>Observatoire de Paris</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>61 Av de l'Observatoire 75014 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.obspm.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UAR2201" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1003413" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241871808</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043htjv09</idno>
          <orgName>CY Cergy Paris Université</orgName>
          <orgName type="acronym">CY</orgName>
          <date type="start">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>33 boulevard du port, 95015 Cergy-Pontoise Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cyu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>