For the practitioner, choosing diagnosis codes is a non-intuitive operation. Mistakes are frequent, causing severe consequences on healthcare performance evaluation and funding. French physicians have to assign a code to all their activities and are frequently prone to these errors. Given that most of the time and particularly for chronic diseases indexed information is already available, we propose a tool named AnterOcod, in order to support the medical coding task. It suggests the list of most relevant plausible codes, predicted from the patient's earlier hospital stays, according to a set of previously utilized diagnosis codes. Our method applies the estimation of code reappearance rates, based on an equivalent approach to actuarial survival curves. Around 33% of the expected correct diagnosis codes were retrieved in this manner, after evaluating 998 discharge abstracts, significantly improving the coding task.