<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00576891</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T04:28:09+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">L'analyse syntaxique de l'oral : problèmes et méthodes</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Benzitoun</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6ad883e953edbd222565ce62c2905377</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cbenzitoun</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">949400</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">405619-949400</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5835-9978</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113309333</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/200034074</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000357870130</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Estelle</forename>
                <surname>Campione</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c04c81a019b77717fa3082ce97ae9f36</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">estelle-campione-veronis</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1656982</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">317377-1656982</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-5024-7747</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">José</forename>
                <surname>Deulofeu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">544106-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Sandrine</forename>
                <surname>Henry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">795ca1b3b96519bce2282994da696110</email>
              <email type="domain">up.univ-aix.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">849436</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">316292-849436</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Sabio</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2a4d642628c90792ad7f79e20a81cfc4</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">frederic-sabio</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">174632</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16236-174632</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067641776</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sandra</forename>
                <surname>Teston</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3bb1409ce7387f67f9b0ddd798e0f1e9</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sandra-teston-bonnard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13771</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">133849-13771</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113942621</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">André</forename>
                <surname>Valli</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">416987-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Jean</forename>
                <surname>Véronis</surname>
              </persName>
              <email type="md5">20f2b247d287311b955da48c52c66a77</email>
              <email type="domain">up.univ-aix.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">849577</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">133850-849577</idno>
              <affiliation ref="#struct-7212"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Cnrs : Umr6057</forename>
                <surname>Laboratoire Parole Et Langage</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8b475dbf94731166d4808f03004da558</email>
              <email type="domain">lpl-aix.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2011-03-15 15:39:28</date>
              <date type="whenModified">2026-03-12 09:04:12</date>
              <date type="whenReleased">2011-03-16 11:35:46</date>
              <date type="whenProduced">2004-05</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2011-03-15</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00576891v1/document">
                <date notBefore="2011-03-15"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-00576891v1/file/4699.pdf" id="file-576891-711416">
                <date notBefore="2011-03-15"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="116543">
                <persName>
                  <forename>Cnrs : Umr6057</forename>
                  <surname>Laboratoire Parole Et Langage</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8b475dbf94731166d4808f03004da558</email>
                <email type="domain">lpl-aix.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00576891</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00576891</idno>
            <idno type="halBibtex">benzitoun:hal-00576891</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;journée d'étude : "méthodes et outils pour l'évaluation des analyseurs syntaxiques"; organisée par l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA)&lt;/i&gt;, May 2004, Paris, France. pp.1-8</idno>
            <idno type="halRef">journée d'étude : "méthodes et outils pour l'évaluation des analyseurs syntaxiques"; organisée par l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA), May 2004, Paris, France. pp.1-8</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-576891-711416"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ICAR" corresp="SHS">Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">L'analyse syntaxique de l'oral : problèmes et méthodes</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Benzitoun</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6ad883e953edbd222565ce62c2905377</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cbenzitoun</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">949400</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">405619-949400</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5835-9978</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113309333</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/200034074</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000357870130</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Estelle</forename>
                    <surname>Campione</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c04c81a019b77717fa3082ce97ae9f36</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">estelle-campione-veronis</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1656982</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">317377-1656982</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-5024-7747</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">José</forename>
                    <surname>Deulofeu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">544106-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandrine</forename>
                    <surname>Henry</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">795ca1b3b96519bce2282994da696110</email>
                  <email type="domain">up.univ-aix.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">849436</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">316292-849436</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Sabio</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2a4d642628c90792ad7f79e20a81cfc4</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">frederic-sabio</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">174632</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16236-174632</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067641776</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandra</forename>
                    <surname>Teston</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3bb1409ce7387f67f9b0ddd798e0f1e9</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sandra-teston-bonnard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13771</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">133849-13771</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/113942621</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">André</forename>
                    <surname>Valli</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">416987-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean</forename>
                    <surname>Véronis</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">20f2b247d287311b955da48c52c66a77</email>
                  <email type="domain">up.univ-aix.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">849577</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">133850-849577</idno>
                  <affiliation ref="#struct-7212"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">4699</idno>
                <title level="m">Actes, journée d'étude : "méthodes et outils pour l'évaluation des analyseurs syntaxiques"; organisée par l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA)</title>
                <meeting>
                  <title>journée d'étude : "méthodes et outils pour l'évaluation des analyseurs syntaxiques"; organisée par l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA)</title>
                  <date type="start">2004-05</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">1-8</biblScope>
                  <date type="datePub">2004</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">corpus</term>
                <term xml:lang="en">oral</term>
                <term xml:lang="en">syntaxe</term>
                <term xml:lang="en">analyseur</term>
                <term xml:lang="en">annotation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-db">Computer Science [cs]/Databases [cs.DB]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cette étude expose les résultats de plusieurs mois de réflexion et d'expérimentation liées à la constitution d'un corpus oral de référence dans le cadre du projet d'évaluation des analyseurs syntaxiques Easy. La plupart des travaux sur l'analyse syntaxique automatique au cours des dernières décennies ont porté sur l'écrit, et l'on dispose de très peu de corpus oraux syntaxiquement annotés (à notre connaissance aucun pour le français). Or, de tels corpus seraient extrêmement intéressants, tant pour les études linguistiques, que pour l'évolution des technologies de la parole, dont les « modèles de langage » sont souvent mis au point à partir de textes écrits reflétant assez mal le langage parlé (par exemple le journal Le Monde). L'oral constitue un défi majeur pour l'analyse syntaxique, mais nous montrerons que les phénomènes que l'on y observe se retrouvent également pour beaucoup à l'écrit, même si c'est avec des fréquences moindres. Nous faisons donc l'hypothèse que l'étude de l'oral peut aussi amener quelque lumière dans les zones d'ombre, souvent négligées par commodité, de l'écrit.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-7212" status="OLD">
          <orgName>DEscription Linguistique Informatisée sur Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">DELIC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>29, Avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.up.univ-mrs.fr/delic/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA3779" active="#struct-92823" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92823" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403781</idno>
          <orgName>Université de Provence - Aix-Marseille 1</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, place Victor Hugo - 13331 Marseille Cedex 03</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-provence.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>