Actuellement, les bâtiments neufs ou réhabilités sont principalement dimensionnés d'un point de vue énergétique afin de réduire les pertes par l'enveloppe et favoriser l'inertie thermique du bâtiment. L'inertie thermique favorise la récupération des apports solaires l'hiver et permet d'écrêter les pics de chaleur l'été à l'intérieur des locaux, contribuant ainsi à la réduction des consommations d'énergie. Cependant cette mise en avant des solutions thermiques peut se faire au détriment de la qualité acoustique des locaux concernés si on n'y porte pas une attention particulière. Cet article présente une étude de cas de bureau individuel pour lequel des simulations en thermique et en acoustique ont été menées. Trois traitements du bureau sont considérés : un optimal d'un point de vue thermique, un optimal d'un point de vue acoustique, et un compromis respectant les contraintes de la thermique du confort d'été tout en recherchant la meilleure qualité acoustique. Les résultats des simulations acoustiques des trois cas sont présentés et commentés.