Ce numéro spécial du Libellio porte sur la question du langage en situation qui a habité les recherches de Jacques Girin de la toute fin des années 70 à sa disparition (2003). Il est composé de deux parties. La première constitue un ensemble surprenant de trois textes datant des années 80 à 90 : l'un porte sur la sociologie de la parole et s'appuie à la fois sur la sociologie1 et les travaux des linguistes. Les deux autres portent sur le tympan de Conques, plus exactement la construction du sens face à cet ensemble de sculpture romane. Jacques Girin a travaillé ces textes en parallèle. Leur rapprochement crée un effet de surprise dans la mesure où le langage est analysé à la fois à partir de travaux de linguistes et d'une expérience face à une image. L'un de leurs points centraux est la mise en évidence de l'importance des situations, qui sont à la fois objets à analyser et situations d'observation. La seconde porte précisément sur l'interprétation d'une situation d'échange langagier entre une employée d'EDF et une cliente. Dans le cadre d'une recherche menée par Anni Borzeix, Michèle Grosjean, Michèle Lacoste et Jacques Girin, à la fin des années 90, elle montre le risque de circularité2 auquel sont confrontés les chercheurs qui analysent une situation, c'est-à-dire la manière dont ces chercheurs peuvent se faire piéger par une interprétation évidente (une situation de coopération) et sortir du piège pour en donner une autre (une enquête de type policier menée par l'employée). La subtilité et la difficulté, le détail même de cette situation de recherche, constituent, entre autres, le grand intérêt de ces textes. Coïncidence heureuse, ce numéro spécial, qui se conclut par un extrait de la Gazette du CRG, paraît en même temps qu'un livre d'hommage Langage et Organisations. Sur les traces de Jacques Girin.