<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00523506</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-28T20:18:41+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Pointage bi-manuel avec le CubTile dans un espace 2D de type Focus+Contexte</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Guillaume</forename>
                <surname>Rivière</surname>
              </persName>
              <email type="md5">31cfbab265b50c670de58624a8a4711a</email>
              <email type="domain">estia.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">guillaume-riviere-ihm</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1335</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">5040-1335</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8390-9751</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139092250</idno>
              <affiliation ref="#struct-24471"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Nigay</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0cac7c1034626fa731a07a56c103a02e</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurence-nigay</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9671</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">599-9671</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06945843X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4854-626X</idno>
              <affiliation ref="#struct-49637"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Guillaume</forename>
                <surname>Rivière</surname>
              </persName>
              <email type="md5">31cfbab265b50c670de58624a8a4711a</email>
              <email type="domain">estia.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-29382"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-12-10 13:49:28</date>
              <date type="whenWritten">2010</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:37:38</date>
              <date type="whenReleased">2018-12-10 13:58:45</date>
              <date type="whenProduced">2010-09-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-12-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00523506v1/document">
                <date notBefore="2018-12-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-00523506v1/file/cubtile-focus%2Bcontext_IHM2010.pdf" id="file-1949766-1974859">
                <date notBefore="2018-12-10"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00523506/file/cubtile-focus%2Bcontext_IHM2010.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="121110">
                <persName>
                  <forename>Guillaume</forename>
                  <surname>Rivière</surname>
                </persName>
                <email type="md5">31cfbab265b50c670de58624a8a4711a</email>
                <email type="domain">estia.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00523506</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00523506</idno>
            <idno type="halBibtex">riviere:hal-00523506</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IHM 2010, 22ème conférence francophone sur l'Interaction Homme-Machine&lt;/i&gt;, Sep 2010, Luxembourg, Luxembourg. pp.73-80, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1145/1941007.1941018"&gt;&amp;#x27E8;10.1145/1941007.1941018&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">IHM 2010, 22ème conférence francophone sur l'Interaction Homme-Machine, Sep 2010, Luxembourg, Luxembourg. pp.73-80, &amp;#x27E8;10.1145/1941007.1941018&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1949766-1974859"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIC_IIHM" corresp="LIG_SIC">IIHM</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">8 pages, articles longs</note>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Pointage bi-manuel avec le CubTile dans un espace 2D de type Focus+Contexte</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Guillaume</forename>
                    <surname>Rivière</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">31cfbab265b50c670de58624a8a4711a</email>
                  <email type="domain">estia.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">guillaume-riviere-ihm</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1335</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">5040-1335</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8390-9751</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139092250</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24471"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Nigay</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0cac7c1034626fa731a07a56c103a02e</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurence-nigay</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9671</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">599-9671</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06945843X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4854-626X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49637"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>IHM 2010, 22ème conférence francophone sur l'Interaction Homme-Machine</title>
                  <date type="start">2010-09-22</date>
                  <date type="end">2010-09-23</date>
                  <settlement>Luxembourg</settlement>
                  <country key="LU">Luxembourg</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>ACM Press</publisher>
                  <biblScope unit="pp">73-80</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1145/1941007.1941018</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">bimanual interaction</term>
                <term xml:lang="en">multi-surface interaction</term>
                <term xml:lang="en">Tactile interaction</term>
                <term xml:lang="fr">Human Factors KEYWORDS: Tactile interaction</term>
                <term xml:lang="fr">CATEGORIES AND SUBJECT DESCRIPTORS: H52 User Interfaces: Interaction styles GENERAL TERMS: Design</term>
                <term xml:lang="fr">2D/3D interaction</term>
                <term xml:lang="fr">Focus+Context visualization</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="classification">H.5.2 User Interfaces: Interaction styles</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The CubTile is a cubic-shaped device with 5 tactile multi-touch faces. It was initially designed for 3D interaction. In this article we explore its use for navigation and pointing in a 2D space. In this way, we propose a bi-manual interaction technique, based on the manipulation of two faces of the CubTile, in a focus+context interface: The non-dominant hand pans the focus with one face of the CubTile while the dominant hand points in the focus area using another face of the CubTile. The results of a first user experiment indicate that an asymmetric tuning, with a low amplification for the non-dominant hand gestures and a high amplification for the dominant hand gestures, provides better performance in a pointing task. These results are a first step towards optimal tuning of the tactile faces for asymmetric bimanual interaction.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le CubTile est un dispositif de forme cubique qui dispose de 5 faces tactiles multi-point. Conçu initialement pour l'interaction 3D, dans cet article nous explorons son usage pour la navigation et le pointage dans un espace 2D. Pour cela, nous proposons d'appliquer la division du travail bi-manuel aux faces tactiles du CubTile dans le cas d'une visualisation de l'espace d'information de type focus+contexte. La main non-dominante déplace le focus (vue détaillée au sein de l'espace) avec une face du CubTile tandis que la main dominante pointe à l'intérieur du focus en utilisant une autre face du CubTile. Les résultats d'une première étude expérimentale prospective nous permettent d'établir qu'un réglage dissymétrique avec une amplification faible des gestes de la main non-dominante et plus forte des gestes de la main dominante offre les meilleurs résultats dans le cadre d'une tâche de pointage. Ces résultats sont un premier pas vers des réglages optimaux des faces tactiles pour l'interaction bi-manuelle asymétrique.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035 </idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300275" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-49637" status="OLD">
          <orgName>Ingénierie de l’Interaction Homme-Machine</orgName>
          <orgName type="acronym">IIHM</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire LIG, Bâtiment IMAG, CS 40700, 38 058 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/fr/la-recherche/axes-et-equipes-de-recherche/iihm</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-24471" type="direct"/>
            <relation active="#struct-3886" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300275" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300275" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">INPG</orgName>
          <date type="end">2006-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-29382" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-07-RIAM-0002</idno>
          <idno type="program">Audiovisuel et multimédia</idno>
          <orgName>CARE</orgName>
          <desc>Cultural experience: Augmented Reality and Emotion</desc>
          <date type="start">2007</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>