Si les problématiques du développement durable supposent des approches pluridisciplinaires, celles-ci sont souvent à construire, notamment en matière d'élaboration d'indicateurs de durabilité. Cet article propose des pistes d'application dans le contexte spécifique d'un projet « ameublement durable » regroupant des acteurs socio-économiques locaux et des chercheurs de différentes disciplines d'un même IUT. Deux méthodes sont mises en perspective : la modélisation par agrégation d'avis d'experts et la traduction des innovations.