Les dislocations: textes et contextes - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2006

Les dislocations: textes et contextes

Abstract

In this paper we analyse the contexts in which left and right dislocations appear. Our corpus is based on written as well as oral discourse, with texts ranging from the year 1884 to 2005. After trying to define both types of dislocation, and seeing how far the definitions can be extended, we notice that the dislocated NP is most of the time definite (90% of our examples). This phenomenon may be explained by the notions of anaphora, deixis and thematisation. Dislocations appear both in oral and written texts. In written texts, they can be found not only in dialogue and free indirect speech, but also in narration, which may be more surprising. There seems to be a slight evolution towards a greater use of dislocations (especially left dislocations), but this is not self-evident. We also consider the question of the functions of right dislocations in discourse, exemplifying such functions as referent-clarification, emphasis, contrast or comment.
Nous analysons, à partir d'un corpus d'anglais oral et écrit allant de 1884 à 2005, les contextes dans lesquels les dislocations à gauche et à droite apparaissent. Après avoir examiné jusqu'à quel point la définition des dislocations peut être étendue, nous constatons que le GN disloqué est dans 90% des cas défini, ce qui peut s'expliquer en termes d'anaphore, de deixis et de thématisation. Les dislocations ne sont pas qu'un phénomène d'oral spontané. Elles apparaissent également en discours écrit (discours indirect, mais aussi narration). Il semblerait que les dislocations soient plus employées et mieux acceptées de nos jours, même si leur emploi est en fait surtout une question d'idiostyle. Nous abordons enfin le problème des fonctions discursives des dislocations à droite (clarification du référent, emphase, contraste, commentaire).
Fichier principal
Vignette du fichier
4300.pdf (160.66 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-00484204 , version 1 (18-05-2010)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00484204 , version 1

Cite

Laetitia Leonarduzzi, Nadine Herry-Benit. Les dislocations: textes et contextes. Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, May 2005, Toulouse, France. pp.127-148. ⟨hal-00484204⟩
151 View
565 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More