<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00482064</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T14:53:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">'Across the Lens of the Eye': Interaction between Word and Image in Mervyn Peake's Work</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sophie</forename>
                <surname>Aymes-Stokes</surname>
              </persName>
              <email type="md5">91e228f218a4068a2a33605b966e5e96</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sophie-aymes-stokes</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2016</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22717-2016</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06113967X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3102-9597</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/217148300</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000359411587</idno>
              <affiliation ref="#struct-58366"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Sophie</forename>
                <surname>Aymes-Stokes</surname>
              </persName>
              <email type="md5">91e228f218a4068a2a33605b966e5e96</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2010-05-07 22:47:40</date>
              <date type="whenModified">2025-03-31 08:12:05</date>
              <date type="whenReleased">2010-05-07 22:47:40</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="150335">
                <persName>
                  <forename>Sophie</forename>
                  <surname>Aymes-Stokes</surname>
                </persName>
                <email type="md5">91e228f218a4068a2a33605b966e5e96</email>
                <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00482064</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00482064</idno>
            <idno type="halBibtex">aymesstokes:hal-00482064</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Interfaces : image, texte, language&lt;/i&gt;, 2010, 29, pp.105-118</idno>
            <idno type="halRef">Interfaces : image, texte, language, 2010, 29, pp.105-118</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BOURGOGNE">Université Bourgogne Europe</idno>
            <idno type="stamp" n="TIL" corresp="UNIV-BOURGOGNE">TIL - Texte, Image, Langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">'Across the Lens of the Eye': Interaction between Word and Image in Mervyn Peake's Work</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sophie</forename>
                    <surname>Aymes-Stokes</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">91e228f218a4068a2a33605b966e5e96</email>
                  <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sophie-aymes-stokes</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2016</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22717-2016</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06113967X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3102-9597</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/217148300</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000359411587</idno>
                  <affiliation ref="#struct-58366"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">61112</idno>
                <idno type="issn">1164-6225</idno>
                <idno type="eissn">2647-6754</idno>
                <title level="j">Interfaces : image, texte, language</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université de Bourgogne ; College of the Holy Cross ; Université de Paris</publisher>
                  <biblScope unit="issue">29</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">105-118</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">intermediality</term>
                <term xml:lang="en">phenomenology</term>
                <term xml:lang="en">mediology</term>
                <term xml:lang="fr">intermédialité</term>
                <term xml:lang="fr">Mervyn Peake</term>
                <term xml:lang="fr">phénoménologie</term>
                <term xml:lang="fr">médiologie</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article examines intermediality in the work of Mervyn Peake. It draws on recent scholarship based on phenomenology and mediology, and takes as its starting point the physical process of production within the setting of 19th and 20th century graphic culture.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article analyse les rapports intersémiotiques entre texte et image dans l'œuvre de Mervyn Peake en utilisant les apports récents de la phénoménologie et de la médiologie à ce domaine de recherches, et en prenant pour de point de départ les conditions matérielles de production dans le contexte de la culture graphique des 19ème et 20ème siècles.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-58366" status="OLD">
          <idno type="IdRef">15990465X</idno>
          <idno type="RNSR">200715422M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00j5eb891</idno>
          <orgName>Centre Interlangues - Texte, Image, Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">TIL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bourgogne - Faculté de Langues et Communication - 2 Bd Gabriel - 21000 Dijon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://til.u-bourgogne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4182" active="#struct-300270" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300270" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02819005X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122989313</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03k1bsr36</idno>
          <orgName>Université de Bourgogne</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de l'université - Esplanade Érasme - BP 27877 - 21078 Dijon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bourgogne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>