La protection des jeunes arbres contre les herbivores domestiques (bétail) ou sauvages (cervidés), ainsi que contre les rongeurs est une préoccupation constante dans les plantations. Différents tubes abris plastiques ont été mis sur le marché ces dernières années. L'INRA et le Cemagref ont obtenu, avec le modèle Tubex, de bons résultats quant à la protection contre ces animaux. Ces tubes entraînent malheureusement des modifications physiologiques dans le croissance de l'arbre, dont le plus visible est un allongement soutenu de la tige. L'article détaille ces modifications et la tentative d'atténuation de ces perturbations par la création d'une ventilation dans le tube. Il en tire des conséquences d'utilisation dans les plantations futures forestières et agroforestières. / Protecting young trees against domestic herbivores (liverstock) or wild herbivores (deer) as well against rodents is a continuous preoccupation in all plantations. Various types of plastic tree protectors have been marketed recently. Results obtained by INRA and Cemagref have shown that Tubex protectors achieve a high level of protection against these animals. Unfortunately these tubes cause physiological modifications in the growth of the trees. The most visible effect is a substantial elongation of the leading shoot. This paper describes these physiological modifications and the attempt to reduce them by ventilating the tubes. It draws conclusions for their utilisation in future forestry and agroforestry plantations.