Le panel des filières d'épuration adaptées aux petites collectivités s'est largement accru depuis environ une dizaine d'années. La documentation technique décrit 11 types de station d'épuration qui présentent, chacun, à la fois avantages et limites. Cet article illustre la démarche qui permettrait d'étayer le choix conduisant à retenir la technologie la plus appropriée. Pour ce faire, les éléments de choix sont développés selon cinq grands volets : nature des eaux usées, nature du milieu récepteur, contraintes naturelles du site, aspects économiques sans omettre les contraintes subjectives. Excepté les données économiques relatives aux coûts d'investissement qui ont fait l'objet d'une actualisation en 2000, les éléments synthétisés dans cet article sont tous issus du FNDAE n° 22. / It's possible now to count 11 types of waste water treatment plants adapted to small communities. Elements of choice are listing in five following classes: The quality and quantity of wastewater; The receiving body; the natural constraints of the location; the economical aspects (investment and maintenance); the subjective constraints (visual, olfactive , ...) Each wastewater treatment plant have advantages and disadvantages. In a specific context, the choice of the most appropriate technique is possible. This article contribute to help such thoughtful method.