<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00457874</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-22T15:00:25+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Un outil pour l'annotation textuelle et conceptuelle de document</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Rémi</forename>
                <surname>Patriarche</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">797200-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Séverine</forename>
                <surname>Gedzelman</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5d1d37cd71faa2b562e1381fcba339b9</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">severine-gedzelman</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7201</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10170-7201</idno>
              <affiliation ref="#struct-707"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gayo</forename>
                <surname>Diallo</surname>
              </persName>
              <email type="md5">bad8658f68b5d9a01db35e498fdabdfc</email>
              <email type="domain">u-bordeaux.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gayo-diallo</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3812</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23520-3812</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9799-9484</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112800084</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cyr-Gabin</forename>
                <surname>Bassolet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">797201-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Delphine</forename>
                <surname>Bernhard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">delphine-bernhard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">119</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16235-119</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112578063</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7857-5873</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/206088536</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylvain</forename>
                <surname>Ferriol</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">797202-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Amandine</forename>
                <surname>Girard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">443449-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maryline</forename>
                <surname>Mouries</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">443450-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-707"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Patrick</forename>
                <surname>Palmer</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">363688-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ana</forename>
                <surname>Simonet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7eb0402bf050dcb3d945d0fb8dcff400</email>
              <email type="domain">agim.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">951427</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">797203-951427</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michel</forename>
                <surname>Simonet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">36fa9ba977f3e33eee79b5cfab6728de</email>
              <email type="domain">agim.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">951428</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">120880-951428</idno>
              <affiliation ref="#struct-388488"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Séverine</forename>
                <surname>Gedzelman</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5d1d37cd71faa2b562e1381fcba339b9</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2010-02-18 15:55:53</date>
              <date type="whenModified">2025-12-23 19:49:43</date>
              <date type="whenReleased">2010-02-18 15:55:53</date>
              <date type="whenProduced">2005-04-04</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="148474">
                <persName>
                  <forename>Séverine</forename>
                  <surname>Gedzelman</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5d1d37cd71faa2b562e1381fcba339b9</email>
                <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00457874</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00457874</idno>
            <idno type="halBibtex">patriarche:hal-00457874</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;TIA 2005 : Journées "Terminologie &amp; Intelligence Artificielle&lt;/i&gt;, Apr 2005, Rouen, France</idno>
            <idno type="halRef">TIA 2005 : Journées "Terminologie &amp; Intelligence Artificielle, Apr 2005, Rouen, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Un outil pour l'annotation textuelle et conceptuelle de document</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Rémi</forename>
                    <surname>Patriarche</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">797200-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Séverine</forename>
                    <surname>Gedzelman</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5d1d37cd71faa2b562e1381fcba339b9</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">severine-gedzelman</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7201</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10170-7201</idno>
                  <affiliation ref="#struct-707"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gayo</forename>
                    <surname>Diallo</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">bad8658f68b5d9a01db35e498fdabdfc</email>
                  <email type="domain">u-bordeaux.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gayo-diallo</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3812</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23520-3812</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9799-9484</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112800084</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cyr-Gabin</forename>
                    <surname>Bassolet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">797201-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Delphine</forename>
                    <surname>Bernhard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
                  <email type="domain">unistra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">delphine-bernhard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">119</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16235-119</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112578063</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7857-5873</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/206088536</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylvain</forename>
                    <surname>Ferriol</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">797202-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Amandine</forename>
                    <surname>Girard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">443449-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maryline</forename>
                    <surname>Mouries</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">443450-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-707"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Patrick</forename>
                    <surname>Palmer</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">363688-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ana</forename>
                    <surname>Simonet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7eb0402bf050dcb3d945d0fb8dcff400</email>
                  <email type="domain">agim.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">951427</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">797203-951427</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michel</forename>
                    <surname>Simonet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">36fa9ba977f3e33eee79b5cfab6728de</email>
                  <email type="domain">agim.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">951428</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">120880-951428</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388488"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>TIA 2005 : Journées "Terminologie &amp; Intelligence Artificielle</title>
                  <date type="start">2005-04-04</date>
                  <date type="end">2005-04-05</date>
                  <settlement>Rouen</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Outil d'annotation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-388488" status="INCOMING">
          <orgName>OSIRIS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-707" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-707" status="OLD">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Techniques de l'Ingénierie Médicale et de la Complexité - Informatique, Mathématiques et Applications, Grenoble - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG</orgName>
          <date type="start">1993-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>