<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00448993</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T08:32:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Consultation de corpus et styles d'apprentissage.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alex</forename>
                <surname>Boulton</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cdf88b2864345d63290b3fc0a3beedf7</email>
              <email type="domain">univ-nancy2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">832603</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">132777-832603</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6306-8158</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069164029</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/232926713</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000367176070</idno>
              <affiliation ref="#struct-11626"/>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
              <affiliation ref="#struct-115454"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Alex</forename>
                <surname>Boulton</surname>
              </persName>
              <email type="md5">81ba954134762a15b94e9da4405f43ef</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2010-01-20 16:16:59</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 12:39:48</date>
              <date type="whenReleased">2010-01-20 16:59:24</date>
              <date type="whenProduced">2010-02-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2010-01-20</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00448993v1/document">
                <date notBefore="2010-01-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-00448993v1/file/2009_boulton_APLIUT_styles.pdf" id="file-448993-380891">
                <date notBefore="2010-01-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="109528">
                <persName>
                  <forename>Alex</forename>
                  <surname>Boulton</surname>
                </persName>
                <email type="md5">81ba954134762a15b94e9da4405f43ef</email>
                <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00448993</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00448993</idno>
            <idno type="halBibtex">boulton:hal-00448993</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT&lt;/i&gt;, 2010, 29 (1), pp.98-115</idno>
            <idno type="halRef">Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT, 2010, 29 (1), pp.98-115</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-448993-380891"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-METZ">Université Paul Verlaine - Metz</idno>
            <idno type="stamp" n="MSH_LORRAINE">Maison des Sciences sociales et des Humanités Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="ATILF">Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</idno>
            <idno type="stamp" n="LTD" corresp="MSH_LORRAINE">Axe 2 : Langues, Textes et Documents</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="RNMSH">Réseau National des Maisons des Sciences de l'Homme</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Consultation de corpus et styles d'apprentissage.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alex</forename>
                    <surname>Boulton</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cdf88b2864345d63290b3fc0a3beedf7</email>
                  <email type="domain">univ-nancy2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">832603</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">132777-832603</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6306-8158</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069164029</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/232926713</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000367176070</idno>
                  <affiliation ref="#struct-11626"/>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                  <affiliation ref="#struct-115454"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">90017</idno>
                <idno type="issn">2257-5405</idno>
                <idno type="eissn">2119-5242</idno>
                <title level="j">Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT)</publisher>
                  <biblScope unit="volume">29</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">98-115</biblScope>
                  <date type="datePub">2010-02-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">corpora</term>
                <term xml:lang="en">language learning</term>
                <term xml:lang="en">data-driven learning</term>
                <term xml:lang="en">DDL</term>
                <term xml:lang="en">learning styles</term>
                <term xml:lang="en">Index of Learning Styles</term>
                <term xml:lang="en">ILS</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Corpora offer a powerful new tool with multiple affordances for language learning, but empirical evidence is less convincing than might have been hoped. One possibility is that quantitative results conceal the diversity of learner profiles. This study summarises an experiment where architecture students consulted either a dictionary or a corpus to answer specific questions of usage in English, and completed a feedback questionnaire on the tools and techniques used. These results are then analysed in relation to learning preferences as measured by the Index of Learning Styles, an instrument which goes much further than the traditional inductive-deductive dimensions. If the advantages of corpus consultation can be connected to specific learning styles, this could help teachers to use corpora more efficiently in class and adapt the procedures to different contexts.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-11626" status="OLD">
          <orgName>Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues</orgName>
          <orgName type="acronym">CRAPEL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3 place Godefroi de Bouillon BP 3397 54015 NANCY cédex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-nancy2.fr/CRAPEL/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300292" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID">
          <idno type="IdRef">074211714</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121682600</idno>
          <idno type="RNSR">200112505T</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02cy9g557</idno>
          <orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName>
          <orgName type="acronym">ATILF</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.atilf.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
            <relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-115454" status="OLD">
          <orgName>Maison des Sciences de l'Homme Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">MSH Lorraine</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>91, avenue de la Libération - BP 454 54 001 NANCY cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.msh-lorraine.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300289" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300292" type="direct"/>
            <relation name="USR3261" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD">
          <orgName>Université Nancy 2</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300289" status="OLD">
          <orgName>Université Paul Verlaine - Metz</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>