Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale - Archive ouverte HAL
Chapitre D'ouvrage Année : 2002

Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale

Résumé

L'emploi de noms de parties du corps pour désigner un espace est un phénomène courant. La question qui se pose est de savoir s'il y a, ou non, grammaticalisation des termes utilisés. Sont-ils devenus des prépositions ? Dans la traduction française, c'est certain ; dans les trois langues concernées, rien n'est moins sûr. Les termes comparés sont empruntés à trois langues bantu d'Afrique orientale : d'une part le swahili ; d'autre part deux des quatre parlers de l'Archipel des Comores : (shi)ngazidja (grand comorien) et (shi)maore (mahorais).La situation socio-linguistique de ces trois langues est sensiblement différente.
Fichier principal
Vignette du fichier
SCAN_LEX.pdf (596.11 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-00432805 , version 1 (17-11-2009)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00432805 , version 1

Citer

Marie-Françoise Rombi. Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale. Véronique de Colombel et Nicole Tersis. Lexique et Motivation, PEETERS/SELAF, pp.63-75, 2002, PEETERS-SELAF 400 NS28. ⟨hal-00432805⟩
201 Consultations
101 Téléchargements

Partager

More