Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Lyon Linguistique allemande Year : 2009

Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare

Abstract

Im Mittelpunkt des Aufsatzes steht die Frage nach der Anwendbarkeit des Textmuster-Begriffs auf die Beschreibung und auf die Analyse von Fachdiskursen. Es wird zunächst einmal kurz an die Diskussion erinnert, welche zur Unterscheidung von Textsorte und Textmuster geführt hat: während der erste Begriff den Text als statische Größe betrachtet, so fokussiert der zweite eher auf das Prozessuale an der Textproduktion und -rezeption. Aus diesem Grund scheint der Textmuster-Begriff für eine kognitive Herangehensweise besonders geeignet zu sein. Auf dieser Basis wird dann jede der traditionellen drei Textmuster-Komponenten unter die Lupe genommen (handlungstypisch-illokutive, inhaltlich-propositionale und stilistisch-formulative Grundelemente), wobei die These vertreten wird, dass die adäquate Beschreibung von Fachdiskursen eine vierte Komponente erforderlich macht, und zwar den Modus der Informationsstrukturierung.
L'article est consacré aux apports potentiels de la notion de moule textuel/Textmuster pour la description des discours spécialisés. Après un bref retour sur la discussion théorique qui a conduit à opposer le type de texte/Textsorte, envisagé dans une perspective statique et théorique, au moule textuel/Textmuster, considéré d'un point de vue dynamique et ancré dans la réalité empirique des corpus, l'accent est mis sur la dimension cognitive de la seconde notion. C'est dans ce cadre théorique que sont alors interrogées les trois composantes traditionnelles du moule textuel/Textmuster (niveau des actes de langage, des prédications et des moyens stylistiques) auxquelles nous proposons d'ajouter le niveau de la structuration de l'information.
Fichier principal
Vignette du fichier
Fachtextmuster_Gautier_version_diff.pdf (46.71 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-00425363 , version 1 (21-10-2009)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00425363 , version 1

Cite

Laurent Gautier. Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare. Lyon Linguistique allemande, 2009, Histoire de Textes - Mélanges pour Marie-Hélène Pérennec, 8 p. ⟨hal-00425363⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
157 View
321 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More