Acceptabilité des inégalités et exigence de justification
Résumé
In the study of distributive issues, it is often presupposed that an equal distribution of benefits doesn't stand in need of justification, whereas any unequal distribution calls for justification if it is to be implemented. But the very fact of relying on equality to back social or political projects has its specific problems (normative theoretical problems and practical problems of justification). Confronted with this challenge, we try and distinguish several sorts of negative judgments which follow from a feeling or diagnostic of inequality. We thereby attempt to identify the conditions for the acceptability, from the point of view of social agents, of unequal distributions. Correlatively, we try to show that something is to be gained, when it comes to identifying the inequalities which are relevant for individuals, if we turn away from uniform views of unequal treatment, and recognize instead that significantly “equal” treatment is closely connected with possibly contrasted social ways of life.
Dans l'examen de problèmes distributifs on admet souvent qu'une répartition égale des avantages ne nécessite aucune justification, une distribution inégale ne pouvant au contraire être instituée qu'à condition d'être justifiée. Or, le fait d'invoquer l'égalité à l'appui d'initiatives sociales ou politiques soulève, en lui-même, des problèmes spécifiques (des problèmes normatifs pour la théorie et, en pratique, des problèmes de justification). En réponse à ce défi, notre intention est de proposer des différenciations parmi les jugements négatifs motivés par un sentiment ou un diagnostic d'inégalité, pour contribuer à identifier les conditions d'acceptabilité ou de manque d'acceptabilité, par les agents sociaux, de configurations inégalitaires. Corrélativement, nous tâchons de montrer que l'identification d'inégalités pertinentes pour les individus profite du renoncement à un point de vue uniforme sur l'inégalité de traitement, au profit de la reconnaissance d'une liaison étroite entre l'égalité de traitement et des formes de vie sociale éventuellement contrastées.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|