Ce travail étudie la variabilité acoustique de la réalisation de la voyelle nasale en portugais brésilien provoqué par le contexte segmental droit. Spécifiquement, il s'avère qu'un murmure nasal perceptible est mesurable seulement quand la voyelle nasale précède une plosive, mais pas avant des fricatives. Selon une hypothèse alternative, il n'y aurait aucune différence entre les gestes nasaux dans les deux contextes. Au moyen de données acoustiques et aérodynamiques (flux d'air nasal et oral), un appendice nasale a été identifiée dans les deux contextes de /p/ et de /f/, qui correspond au geste de fermeture des lèvres et montre un taux élevé de flux d'air nasal. Notre hypothèse alternative est par conséquent soutenue, alors que la différence acoustique est expliquée en termes de chevauchement gestuel.