La réalisation d'une légende de carte topographique est un processus qui fait appel à de nombreux domaines de connaissances. L'objectif du travail présenté est de permettre à des utilisateurs de créer des cartes sur mesure, en particulier de les aider à concevoir des légendes cartographiquement correctes et adaptées à leurs goûts et à leurs besoins. Pour cela, il est nécessaire de lister et de formaliser les connaissances opérationnelles intervenant dans la représentation de données géographiques. L'utilisation de la couleur dans la conception de la symbolisation est en particulier étudiée. L'ontologie Ontocarto décrit des concepts cartographiques ; elle est notamment liée à des contraintes cartographiques. Sont présentées deux applications d'aide à la conception automatique de légendes qui exploitent cette ontologie et les contraintes associées à ses concepts.