À l'image du funambule, Hélène Gaudemet-Tallon avance sans jamais perdre l'équilibre entre les impératifs variés, parfois contradictoires, du droit international privé et du droit communautaire. Elle a su démêler les liens entre ces deux disciplines, s'adapter aux changements permanents, anticiper les évolutions profondes et les enrichir de ses observations. Alors que les sources de droit abondent, en raison de la multiplication des normes nationales, régionales ou internationales et que les formes du droit se renouvellent, de nouvelles dynamiques s'esquissent. Des méthodes s'imposent, fondées sur la comparaison, la coordination, la combinaison ou encore l'échange, pour faire face aux nouveaux enjeux de concurrence entre systèmes juridiques. Les normes ne s'analysent plus isolément mais dans leurs interactions. La règle de conflit de lois classique fait l'objet d'ajustements, les valeurs locales usent de nouveaux vecteurs pour leur défense, tandis que l'universalisation du droit et du contentieux progressent.