Suivant l'injonction martinétienne des années 70 et partant d'une réflexion sur les genres discursifs, l'auteure explore un certain type de continuum entre oral et écrit soutenus dans une étude des versions enregistrées et publiées de conférences d'experts francophones (médecine, sciences humaines, UTLS 2000). Entre oralité et écriture prennent place des formes mixtes telles que l'écrit oralisé ou l'oral scripturalisé ; l'oral conversationnel apparaît comme la forme limite du continuum, plus extrême que l'oral monologué improvisé en terme de marqueurs spécifiques.