<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00256605</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-11T15:20:12+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="tl">Parlons Gbaya</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Paulette</forename>
                <surname>Roulon-Doko</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1e6bc7847b1347276c6d34705b0b4122</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">roulon-doko-paulette</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6099</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25614-6099</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/027111881</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0160-328X</idno>
              <affiliation ref="#struct-1279"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Paulette</forename>
                <surname>Roulon-Doko</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1e6bc7847b1347276c6d34705b0b4122</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2008-02-15 17:22:54</date>
              <date type="whenModified">2024-07-24 19:29:04</date>
              <date type="whenReleased">2008-02-15 17:22:54</date>
              <date type="whenProduced">1997</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="125907">
                <persName>
                  <forename>Paulette</forename>
                  <surname>Roulon-Doko</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1e6bc7847b1347276c6d34705b0b4122</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00256605</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00256605</idno>
            <idno type="halBibtex">roulondoko:hal-00256605</idno>
            <idno type="halRefHtml">L'Harmattan, 240 p., 1997</idno>
            <idno type="halRef">L'Harmattan, 240 p., 1997</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ETUDES-AFRICAINES" corresp="SHS">Etudes africaines</idno>
            <idno type="stamp" n="LLACAN" corresp="SHS">LLACAN - Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135)</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="tl">Parlons Gbaya</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Paulette</forename>
                    <surname>Roulon-Doko</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1e6bc7847b1347276c6d34705b0b4122</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">roulon-doko-paulette</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6099</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25614-6099</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/027111881</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0160-328X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1279"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <publisher>L'Harmattan</publisher>
                  <biblScope unit="pp">240 p.</biblScope>
                  <date type="datePub">1997</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="tl">R.C.A." "Gbaya" "'bodoe" "langue oubanguienne</term>
                <term xml:lang="tl">"C.A.R." "Gbaya" "'bodoe" "ubanguian language"</term>
                <term xml:lang="tl">"R.C.A." "Gbaya" "'bodoe" "langue oubanguienne"</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le gbaya est une langue oubanguienne parlée par plus de 500 000 personnes en République Centrafricaine et à l'est du Cameroun où il est d'ailleurs utilisé par la radio locale. Langue à faible morphologie, il possèce un système verbal fondé exclusivement sur l'aspect et le mode, ce qui est assez dépaysant pour le leteur français habitué à un système verbla expriment principalement le temps. La partie linguistique est illustrée par 380 phrase d'exemples. La partie culturelle tente de cerner les principaux aspects de la vie de cette société de chasseurs-cueillluers-cultivateurs qui vivent dans une savane très verte , s'attachant auss bien à la vie matérielle qu'à la vie intellectuelle. Un conte présenté en double traduction permet au lecteur de faire un bilan de ses acquisitions et lui offr la possibilité de lire directement le gbaya. Enfin un lexique de plus de 1000 items récapitule tous les termes présentés tout au long du livre.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1279" status="OLD">
          <idno type="IdRef">115137017</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121819048</idno>
          <idno type="RNSR">200212791Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/024mt9310</idno>
          <orgName>Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire</orgName>
          <orgName type="acronym">LLACAN</orgName>
          <date type="start">1994-01-01</date>
          <date type="end">2007-03-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7, rue Guy Môquet, 94801, VILLEJUIF(Bâtiment C 1er étage)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://llacan.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 8135" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR 8135" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>