La multiplication des textes juridiques sur la question de l'eau marque un phénomène de mondialisation qui exprime l'intensification des relations planétaires et participe d'un mouvement général d'ouverture et de compénétration de systèmes. Le contexte de prise en compte du long terme et des générations futures caractéristiques des stratégies de développement durable pose la question de la valeur sociale accordée à l'environnement et diffusée au travers des différentes échelles spatiales. Par l'analyse des textes du niveau international au niveau local, nous proposons de saisir la représentation que l'on a du milieu de vie et le fonctionnement du système juridique mondialisé (1) afin d'évaluer la participation de l'ordre juridique international, par le biais de la Communauté internationale qu'il crée, à la construction d'un outil juridique permettant de définir et défendre le lien entre la protection de l'environnement et la société (2). Le système juridique français servira de support à la démonstration.