Les outils PLM (Product Lifecycle Management - Gestion du cycle de vie du produit) proposent en standard des fonctionnalités de modélisation de la structure produit mais aussi plus récemment des fonctionnalités de personnalisation de cette structure. De leur coté, les modélisations de produit sont multiples en fonction des experts qui interviennent en conception et qui doivent garantir leurs collaborations. Cet article a pour objet d'étudier comment un outil PLM peut être personnalisé pour représenter les informations issues de modèles de produit existant en vue de permettre à chaque expert de partager des informations communes ou spécifiques tout au long du projet. A titre d'exemple, le positionnement de PDMLink et de l'environnement de collaboration développé dans le cadre du projet IPPOP est étudié par l'intermédiaire d'un scénario de conception collaborative.