Nous proposons dans cette communication une nouvelle méthode de complétion de phrases basée sur la transformation d'un message iconique en un message orthographique. Il s'agit d'augmenter une interface de communication multimodale, le logiciel Plateforme de Communication Alternative (désormais PCA) d'un module de génération de phrases en langage naturel à partir d'une séquence d'icônes. Le choix des règles de reformulation implantée dans le système propose un compromis entre des contraintes de couverture de l'espace des messages produits et des impératifs de simplicité pour l'utilisateur lors de l'ajout de nouveau matériel lexical à la base d'icônes.