<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00108506</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T02:04:11+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Control of Surgical Gesture under Lingual Electro-Tactile Stimulation</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabien</forename>
                <surname>Robineau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">153866-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-707"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Boy</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">174325-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-596"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                <surname>Orliaguet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">174326-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-596"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jose</forename>
                <surname>Vázquez-Buenosaires</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">174327-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-707"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jacques</forename>
                <surname>Demongeot</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">138681-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-707"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yohan</forename>
                <surname>Payan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8780c1597a0a6ebb6c6a14123152f3e5</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yohan-payan</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">904</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2523903-904</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-3993-2013</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6012-4123</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069363978</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-3993-2013</idno>
              <affiliation ref="#struct-388249"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Yohan</forename>
                <surname>Payan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">edda9ce6d2b88e455d09d31de49761b0</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2006-10-22 10:42:44</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:50:50</date>
              <date type="whenReleased">2006-10-22 15:21:09</date>
              <date type="whenProduced">2006-10-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2006-10-22</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00108506v1/document">
                <date notBefore="2006-10-22"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://hal.science/hal-00108506v1/file/HCI_Payan_2005.pdf" id="file-108506-1031465">
                <date notBefore="2006-10-22"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="http://arxiv.org/pdf/physics/0610176"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="111470">
                <persName>
                  <forename>Yohan</forename>
                  <surname>Payan</surname>
                </persName>
                <email type="md5">edda9ce6d2b88e455d09d31de49761b0</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00108506</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00108506</idno>
            <idno type="halBibtex">robineau:hal-00108506</idno>
            <idno type="halRefHtml">2006</idno>
            <idno type="halRef">2006</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-108506-1031465"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-SAVOIE">Université Savoie Mont Blanc</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG-GMCAO" corresp="TIMC-IMAG">GMCAO : Geste Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur</idno>
            <idno type="stamp" n="LPNC" corresp="UNIV-SAVOIE">Laboratoire de Psychologie et Neurocognition</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="USMB-COMUE">Université Savoie Mont Blanc - UGA [* - 2019]</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Control of Surgical Gesture under Lingual Electro-Tactile Stimulation</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabien</forename>
                    <surname>Robineau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">153866-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-707"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Boy</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">174325-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-596"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                    <surname>Orliaguet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">174326-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-596"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jose</forename>
                    <surname>Vázquez-Buenosaires</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">174327-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-707"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacques</forename>
                    <surname>Demongeot</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">138681-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-707"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yohan</forename>
                    <surname>Payan</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8780c1597a0a6ebb6c6a14123152f3e5</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yohan-payan</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">904</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2523903-904</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-3993-2013</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6012-4123</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069363978</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-3993-2013</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388249"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint/>
              </monogr>
              <idno type="arxiv">physics/0610176</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">computer guided sugery</term>
                <term xml:lang="en">sensory substitution</term>
                <term xml:lang="en">tongue display unit</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.meca.biom">Engineering Sciences [physics]/Mechanics [physics.med-ph]/Biomechanics [physics.med-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="phys.meca.biom">Physics [physics]/Mechanics [physics]/Biomechanics [physics.med-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.ib">Life Sciences [q-bio]/Bioengineering</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.neu">Life Sciences [q-bio]/Neurons and Cognition [q-bio.NC]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.neur">Cognitive science/Neuroscience</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Performing minimal-invasive surgical punctures require guiding a needle toward an intracorporeal clinically-defined target. As this technique does not involve cutting the body open, a visualization system is employed to provide the surgeon with indirect visual spatial information about the intracorporeal positions of the tool. One may consider that such systems reduce the ergonomics of the situation as they generate a decorrelation between the actual movement of the needle and the displayed information about this movement. The present study aims at assessing the guidance of an intracorporeal puncture under a lingual electrotactile sensory substitution device - the Tongue Display Unit (TDU) - with respect to the performance evidenced under a computer-rendered visualization system. The TDU device provides information about the deviation of the needle movement with regard to a pre-planned "optimal" trajectory. Experimental results show that - (1) the stimulations furnished by the TDU are efficient enough to guide accurately one's puncture, - and (2) that previous training using the visualization system does not improve performances obtained under subsequent TDU guidance. Finally, results are discussed in terms of efficiency and usability of the TDU in the context of guiding minimally-invasive surgical gesture.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-707" status="OLD">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Techniques de l'Ingénierie Médicale et de la Complexité - Informatique, Mathématiques et Applications, Grenoble - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG</orgName>
          <date type="start">1993-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-596" status="OLD">
          <idno type="IdRef">184753031</idno>
          <idno type="RNSR">199911790Z</idno>
          <orgName>Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition</orgName>
          <orgName type="acronym">LPNC</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LPNC - Laboratoire de Psychologie et NeuroCognitionCNRS UMR 5105 - UGABSHM - 1251 Av CentraleCS4070038058 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lpnc.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-432896" type="direct"/>
            <relation name="UMR5105" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-388249" status="OLD">
          <orgName>Gestes Medico-chirurgicaux Assistés par Ordinateur</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG-GMCAO</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr/gmcao</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-707" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-432896" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04gqg1a07</idno>
          <orgName>Université Savoie Mont Blanc</orgName>
          <orgName type="acronym">USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry]</orgName>
          <date type="start">1979-10-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>27, rue Marcoz - 73000 Chambéry</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-smb.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>