Autonomous automatic alignment system: AlALeR - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2005

Autonomous automatic alignment system: AlALeR

Résumé

The present paper describes the AlALeR System, an Autonomous, Robust and Light Alignment System. Capable of aligning at the sentence level a French text and a Japanese one, the AlALeR System doesn't use any external tool, such as morphological analysers or dictionaries, contrary to existing methods. This system is characterized by a partial morphological analysis taking advantage of some peculiarities of japanese writing system, and by the transcription of loan words with a transducer.
Fichier principal
Vignette du fichier
NL169_2YDELLOYE.pdf (1.62 Mo) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-00096395 , version 1 (19-09-2006)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00096395 , version 1

Citer

Yayoi Nakamura-Delloye. Autonomous automatic alignment system: AlALeR. IPSJ SIG-NL, 2005, Japan. pp.7. ⟨hal-00096395⟩
102 Consultations
263 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More