Pour une modélisation du processus de traduction - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue des lettres et de traduction / مجلة الآداب والترجمة [Literature and Linguistics Journal] Année : 2005

Pour une modélisation du processus de traduction

Résumé

This paper is the subject of a dual presentation, reflecting the interdisciplinary nature ot the research. Its coverage includes linguistics, translation sciences, cognitive psychology and neurosciences. Here, the transalation process is examined from all those points of view. More precisely, the purpose of this paper is to study how a conference interpreter can succeed in carrying out two apparently overlapping tasks: to build meaning and to produce meaning. To this end, several theories and models are discussed, including relevance theory, dual task theory, attention ans selective screening models, memory models.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00094021 , version 1 (14-09-2006)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00094021 , version 1

Citer

Christine Durieux, Jean Vivier. Pour une modélisation du processus de traduction. Revue des lettres et de traduction / مجلة الآداب والترجمة [Literature and Linguistics Journal], 2005, 11, pp.43-62. ⟨hal-00094021⟩
40 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More