<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00093936</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-01T20:43:12+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Complexité et cognition : un paradigme pour la traductologie</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eliane</forename>
                <surname>Delente</surname>
              </persName>
              <email type="md5">537543781b126093ed31622ed88f6d88</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">eliane-delente</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1247654</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">115445-1247654</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-9642-6361</idno>
              <affiliation ref="#struct-5817"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marie-Noëlle</forename>
                <surname>Leroy-Halé</surname>
              </persName>
              <email type="md5">972d1c15486c37edc973367b1a2eb0da</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2006-09-14 10:13:34</date>
              <date type="whenModified">2024-04-02 08:36:50</date>
              <date type="whenReleased">2006-09-14 10:13:34</date>
              <date type="whenProduced">2006</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103552">
                <persName>
                  <forename>Marie-Noëlle</forename>
                  <surname>Leroy-Halé</surname>
                </persName>
                <email type="md5">972d1c15486c37edc973367b1a2eb0da</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00093936</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00093936</idno>
            <idno type="halBibtex">delente:hal-00093936</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Équivalences : Revue de traduction et de traductologie&lt;/i&gt;, 2006, 32e année (2), pp.5-29. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3406/equiv.2005.893"&gt;&amp;#x27E8;10.3406/equiv.2005.893&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Équivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2006, 32e année (2), pp.5-29. &amp;#x27E8;10.3406/equiv.2005.893&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISCO">Centre de Recherche Inter-Langues sur la Signification en C0ntexte</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Complexité et cognition : un paradigme pour la traductologie</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eliane</forename>
                    <surname>Delente</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">537543781b126093ed31622ed88f6d88</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">eliane-delente</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1247654</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">115445-1247654</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-9642-6361</idno>
                  <affiliation ref="#struct-5817"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">562469</idno>
                <idno type="issn">0779-5599</idno>
                <title level="j">Équivalences : Revue de traduction et de traductologie</title>
                <imprint>
                  <publisher>Institut supérieur de l'État de traducteurs et interprètes (ISTI) (Uccle, Belgique) [1970-2015] - École de traduction et d'interprétation ISTI-Cooremans. Université libre de Bruxelles (ULB) (Belgique) [2016-....]</publisher>
                  <biblScope unit="volume">32e année</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">5-29</biblScope>
                  <date type="datePub">2006</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3406/equiv.2005.893</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-5817" status="OLD">
          <orgName>Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte</orgName>
          <orgName type="acronym">CRISCO</orgName>
          <date type="start">1999-11-04</date>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment N3 - Sous-sol - porte SA S13 - Esplanade de la Paix CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 6170" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>