<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00012728</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T19:52:10+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La catégorie des participes en français et en finnois</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Richard</forename>
                <surname>Renault</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3c62eb6e4b2af6d143a4af123e361e0b</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">richard-renault</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">830803</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">115491-830803</idno>
              <affiliation ref="#struct-5817"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marie-Noëlle</forename>
                <surname>Leroy-Halé</surname>
              </persName>
              <email type="md5">972d1c15486c37edc973367b1a2eb0da</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2005-10-27 12:06:56</date>
              <date type="whenModified">2024-03-14 09:52:20</date>
              <date type="whenReleased">2018-09-13 15:46:55</date>
              <date type="whenProduced">2002-09-27</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-09-13</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-00012728v1/document">
                <date notBefore="2018-09-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://hal.science/hal-00012728v1/file/Renault_2.pdf" id="file-41559-1900829">
                <date notBefore="2018-09-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103552">
                <persName>
                  <forename>Marie-Noëlle</forename>
                  <surname>Leroy-Halé</surname>
                </persName>
                <email type="md5">972d1c15486c37edc973367b1a2eb0da</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00012728</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-00012728</idno>
            <idno type="halBibtex">renault:hal-00012728</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;6e colloque franco-finlandais de linguistique constrastive : Entre les deux Rives&lt;/i&gt;, Sep 2002, Helinski, Finlande. pp.248-268</idno>
            <idno type="halRef">6e colloque franco-finlandais de linguistique constrastive : Entre les deux Rives, Sep 2002, Helinski, Finlande. pp.248-268</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-41559-1900829"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISCO">Centre de Recherche Inter-Langues sur la Signification en C0ntexte</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Edités par Juhani Härmä et Ulla Tuomarla.&lt;BR&gt;ISBN : 952-101314-1. - 978-952-101314-0.</note>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="invited" n="1">Yes</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La catégorie des participes en français et en finnois</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Richard</forename>
                    <surname>Renault</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3c62eb6e4b2af6d143a4af123e361e0b</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">richard-renault</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">830803</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">115491-830803</idno>
                  <affiliation ref="#struct-5817"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Actes du 6e colloque franco-finlandais de linguistique constrastive</title>
                <meeting>
                  <title>6e colloque franco-finlandais de linguistique constrastive : Entre les deux Rives</title>
                  <date type="start">2002-09-27</date>
                  <date type="end">2002-09-28</date>
                  <settlement>Helinski</settlement>
                  <country key="FI">Finland</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>Université de Helsinki</publisher>
                  <biblScope unit="serie">(Publications du Département des langues romanes)</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">15</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">248-268</biblScope>
                  <date type="datePub">2004</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les participes sont traditionnellement considérés comme relevant de la catégorie des adjectifs et de celle des verbes. Si l'on veut être plus précis, on est conduit à envisager la catégorie des participes soit comme une catégorie hybride soit comme une catégorie duale. Dans un cas, les participes ne sont ni des adjectifs ni des verbes, mais les deux à la fois, et dans l'autre cas, les participes sont tantôt l'un tantôt l'autre. Dans cette perspective, je chercherai avant tout à cerner la catégorie des participes en m'appuyant sur leurs propriétés communes dans les deux langues. Je laisserai de côté les différences, qui sont loin d'être négligeables[...]</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-5817" status="OLD">
          <orgName>Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte</orgName>
          <orgName type="acronym">CRISCO</orgName>
          <date type="start">1999-11-04</date>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment N3 - Sous-sol - porte SA S13 - Esplanade de la Paix CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 6170" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>