Aurélia Montel : Essoméricq, premier "immigrant" en Normandie venu du Nouveau Monde p. 7 - Guillaume Eckendorff : Les Acadiens à Cherbourg p. 21 - Jacqueline Goube L'École pratique coloniale du Havre p. 34 - Albert Nicollet : Présence africaine au Havre à la fin du XXe siècle p. 40 - Jean-Luc Dufresne : Les Dior et l'Amérique p. 53 - François-Xavier Lemercier : La pêche morutière à Honfleur à la fin du XVIe siècle p. 55 - Bernard Bodinier : L'Eure ne s'intéresse guère à l'outre-mer p. 67 - Jean-Paul Hervieu : Les Normands aux Antilles. Étude de quelques personnages (administrateurs, militaires, religieux) p. 78 - Raymonde Litalien : Les Normands à l'île de Terre-Neuve sous l'Ancien Régime p. 83 - Édouard Delobette : Risques et stratégies commerciales havraises dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : traite négrière et navigation neutre p. 93 - Éric Barré : Les Dieppois et le nouveau monde p. 127 - René Bruneau : Un couple d'enseignants en Afrique (1903-1919) p. 136 - Joëlle Allais : Les murs du couvent et le vent du large : Les religieuses du diocèse de Bayeux et les missions en Amérique p. 143 - Michel Levé : Le père Joseph Aubéry, enfant de Gisors et missionnaire au Canada p. 157 - Béatrice Olive : Des "robes noires" au pays des Iroquois : Jean et Jacques de Lamberville, (missionnaires, jésuites, diplomates, médecins et protecteurs des Indiens) p. 167 - Bernard Jacqueline : Mgr Pierre Lambert de la Motte (1624-1679), premier vicaire apostolique en Cochinchine (8 juin 1658- 15 juin 1679) p. 168 - Étienne Lambert : La mission et la foi. Une approche de l'évangélisation du Tonkin au travers des lettres (1789-1819) de Mgr Jean-Jacques Guérard, prêtre de la Société des Missions Étrangères p. 178 - Gilles Désiré dit Gosset : Un missionnaire normand en Extrême-Orient : Monseigneur Pierre-Marie Osouf (1829-1906), premier archevêque de Tokyo p. 191 - Laure Guillebot : L'immigration normande au Pérou à l'époque moderne. Mythe ou réalité p. 202 - Bernadette Rossignol : Quelques éléments sur les caractéristiques du peuplement normand aux Antilles françaises au cours du XVIIe siècle p. 213 - Yvain Jouveau Du Breuil : Les Normands et le peuplement des Saintes au XVIIe siècle p. 224 - Rodolphe De Mons : De la difficulté pour un Coutançais moyen du XVIIIe siècle de payer son voyage à Saint-Domingue (1750) p. 245 - Yves Landry : L'émigration des Normands vers le Canada aux XVIIe et XVIIIe siècles : mesure du phénomène et motivation des partants p. 246 - Georges-Robert Bottin : Sur les traces d'un flux migratoire maritime : Les Normands et la Gaspésie (XVIIe-XIXe siècles) p. 247 - Marie-Thérèse Colas Des Francs : Une famille de l'Avranchin : Les de Lentaigne de la paroisse de Virey et des Biards, émigrée au Canada en 1755 p. 253 - Ronald Durepos : Histoire de la famille Durepos de 1746 à 2000 p. 257 - Étienne Taillemite : Dumont d'Urville : Une vie au service des sciences p. 262 - Emmanuelle Ansellem : Les Normands dans l'administration byzantine de 1025 à 1204 p. 277 - Françoise Vielliard : Les Normands en Terre-Sainte à travers le témoignage d'Ambroise (fin XIIe siècle) p.288 - Robert Lerouvillois : Les raids du corsaire révillais François Le Clerc (Madère, Canaries, Antilles, 1552-1555), selon les archives espagnoles et portugaises p. 289 - André Nardeux : L'expédition aventureuse en Guyane de trois gentilhommes normands et de leurs vingt-six compagnons (1626-1630) p. 298 - Patrick Villiers : Doublet, corsaire et négrier, quelques remarques sur la véracité de ses mémoires p. 305 - Marguerite Bruneau : Quatre Cauchois huguenots au Québec au XVIIIe siècle p. 306 - Michel Poirier : Pierre Douville, fils de Normands de Coutances, héros de la guerre d'indépendance américaine et peut-être de Jules Verne p. 314 - François Marette : Comment un matelot normand sous l'Empire devint député d'Acadie (Canada) p. 329 - Jean-Pierre Martin : Alexis de Tocqueville et l'expérience de la "frontière" p. 334 - Robert Sinsoilliez : L'expédition des Normands et Nouvelle-Zélande (1839-1850) p. 342 - Sarah Toulouse : La cartographie normande de 1500 à 1650. La Normandie de la Renaissance : Une province tournée vers la mer p. 351 - Manonmani Filliozat : La cartographie de la côte orientale de l'Afrique et des Mascareignes vers 1750 p. 360 - Éliane Dumotier-Sigwalt : Images d'Outre-Atlantique au XVe siècle : L'apport des Normands à l'iconographie ethnohistorique et géographique du Nouveau Monde p. 375 - Yves Bottineau-Fuchs : La représentation des Indiens au XVIe siècle p. 391 - François Jacquin : Le reportage aquarellé de René Gillotin de 1840 à 1856, Levant, Amérique Latine, Polynésie, Sénégal p. 405