<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of cirad-00262057</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T16:37:07+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Appropriations du cadre de l'association des usagers des eaux agricoles par les irrigants au Maroc. Analyse comparative de cas au Moyen Atlas et Moyen Sebou</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">L.</forename>
                <surname>Bekkari</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">304468-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-302233"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Z.</forename>
                <surname>Kadiri</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">304469-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-48713"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">N.</forename>
                <surname>Faysse</surname>
              </persName>
              <email type="md5">78584f27ea6ef52f5a12f3e4311cec31</email>
              <email type="domain">cirad.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicolas-faysse</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">759054</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">304470-759054</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5683-8473</idno>
              <affiliation ref="#struct-568889"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marcel</forename>
                <surname>Kuper</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e1e79b7096dddefc922256d1849fcec</email>
              <email type="domain">cirad.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2008-03-10 16:49:37</date>
              <date type="whenWritten">2007</date>
              <date type="whenModified">2026-05-12 17:02:04</date>
              <date type="whenReleased">2008-03-10 16:51:46</date>
              <date type="whenProduced">2007-06-04</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2008-03-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/cirad-00262057v1/document">
                <date notBefore="2008-03-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/cirad-00262057v1/file/16_Bekkari.pdf" id="file-262057-285387">
                <date notBefore="2008-03-10"/>
              </ref>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="121045">
                <persName>
                  <forename>Marcel</forename>
                  <surname>Kuper</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e1e79b7096dddefc922256d1849fcec</email>
                <email type="domain">cirad.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">cirad-00262057</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/cirad-00262057</idno>
            <idno type="halBibtex">bekkari:cirad-00262057</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Troisième atelier régional du projet Sirma&lt;/i&gt;, Jun 2007, Nabeul, Tunisie. 8 p</idno>
            <idno type="halRef">Troisième atelier régional du projet Sirma, Jun 2007, Nabeul, Tunisie. 8 p</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-262057-285387"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IRD">IRD - Institut de recherche pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="CIRAD">CIRAD - Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH">AgroParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="SIRMA2007" corresp="CIRAD">SIRMA 3e Atelier régional - Economie d'eau en systèmes irrigués au Maghreb - 4-8 juin 2007</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPOLIS">Agropolis</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="G-EAU">Publications de l'UMR G-EAU (Gestion de  l'Eau, Acteurs, Usages)</idno>
            <idno type="stamp" n="CIHEAM"> International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO-MONTPELLIER">Institut Agro Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAEOCCITANIEMONTPELLIER" corresp="INRAE">INRAE Occitanie Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO">Institut Agro</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Appropriations du cadre de l'association des usagers des eaux agricoles par les irrigants au Maroc. Analyse comparative de cas au Moyen Atlas et Moyen Sebou</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">L.</forename>
                    <surname>Bekkari</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">304468-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-302233"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Z.</forename>
                    <surname>Kadiri</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">304469-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-48713"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">N.</forename>
                    <surname>Faysse</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">78584f27ea6ef52f5a12f3e4311cec31</email>
                  <email type="domain">cirad.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicolas-faysse</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">759054</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">304470-759054</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5683-8473</idno>
                  <affiliation ref="#struct-568889"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Economies d'eau en systèmes irrigués au Maghreb. Actes du troisième atelier régional du projet Sirma</title>
                <meeting>
                  <title>Troisième atelier régional du projet Sirma</title>
                  <date type="start">2007-06-04</date>
                  <date type="end">2007-06-04</date>
                  <settlement>Nabeul</settlement>
                  <country key="TN">Tunisia</country>
                </meeting>
                <editor>Marcel. Kuper, Abdel Aziz Zaïri</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Cirad</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Troisième atelier régional du projet Sirma</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">8 p.</biblScope>
                  <date type="datePub">2008</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="prodinra">245580</idno>
              <ref type="publisher">http://hal.cirad.fr/docs/00/26/20/57/PDF/16_Bekkari.pdf</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.sa">Life Sciences [q-bio]/Agricultural sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Des constats d'échec de transfert de gestion (de l'État aux associations d'irrigants) ou de rejet des AUEA (cas de systèmes d'irrigation traditionnels) ont souvent été faits. D'où l'idée de nous intéresser à des cas de réussite où des associations commencent à prendre en charge la gestion de l'irrigation. L'objectif de la présente communication consiste à montrer comment le modèle AUEA est approprié par les irrigants dans des contextes différents (moyenne hydraulique et petite hydraulique). Sur la base d'une analyse comparative de deux situations différentes, la première concerne un périmètre irrigué de taille moyenne récemment créé par l'État, l'autre s'intéresse à des petits périmètres d'origine ancestrale, il s'agit de déterminer les facteurs qui favorisent le processus d'appropriation de l'AUEA comme forme organisationnelle par les irrigants. Les observations de terrain montrent que les dynamiques institutionnelles en cours ont souvent pour origine des initiatives locales prises pour améliorer le mode de gestion. Une fois appropriée, l'AUEA fonctionne différemment du modèle conçu. Au Maroc, les systèmes d'irrigation présentent une grande diversité. L'Etat est entrain de mettre en place une nouvelle stratégie en matière de gestion des ressources en eau. Aussi, différents projets sont conduits pour améliorer la gestion collective de l'irrigation. Ils se veulent participatifs et visent une prise en charge de la gestion des réseaux d'irrigation selon un même modèle d'association d'usagers de l'eau agricole (AUEA). Aussi, l'objectif de la présente communication est de voir comment ce modèle est utilisé par les irrigants dans différents contextes. En effet, les sorts réservés à cette innovation institutionnelle sont multiples, allant du simple rejet à son appropriation effective. L'idée principale est de comprendre les processus d'appropriation observés chez certaines communautés d'irrigants. Puis, en déduire certaines conditions nécessaires pour une réelle prise en charge des systèmes d'irrigation par les agriculteurs. Les situations de rejet des tentatives de greffage des AUEA au sein des communautés d'irrigants sont également observées. Elles présentent des illustrations des différences de conception et de logique entre les pouvoirs publics et les populations locales.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-302233" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05y503v71</idno>
          <orgName>Institut national de la recherche agronomique [Maroc]</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA Maroc</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Ennasr BP 415 RP Rabat</addrLine>
              <country key="MA"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.org.ma/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-48713" status="INCOMING">
          <orgName>Institut National d'Agronomie d'Alger</orgName>
          <orgName type="acronym">INAA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Avenue Pasteur Hassen Badi 16200 EL HARRACH</addrLine>
              <country key="DZ"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301855" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-568889" status="OLD">
          <orgName>Gestion de l'Eau, Acteurs, Usages</orgName>
          <orgName type="acronym">UMR G-EAU</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>361 rue J.F. Breton - BP 5095 34196 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.g-eau.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-11574" type="direct"/>
            <relation active="#struct-92699" type="direct"/>
            <relation active="#struct-148117" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
            <relation active="#struct-451860" type="direct"/>
            <relation active="#struct-67872" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455595" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302069" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301855" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche</orgName>
          <orgName type="acronym">M.E.N.E.S.R.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Descartes - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11574" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000121539871</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05kpkpg04</idno>
          <orgName>Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">Cirad</orgName>
          <date type="start">1984-06-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Siège 42, rue Scheffer 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cirad.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92699" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rnk6m14</idno>
          <orgName>Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques</orgName>
          <orgName type="acronym">Montpellier SupAgro</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-02-05</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, place Pierre Viala - 34060 Montpellier Cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.supagro.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-148117" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139408088</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kbmgc12</idno>
          <orgName>AgroParisTech</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>22 place de l'Agronomie CS 20040 91123 Palaiseau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.agroparistech.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300005" status="OLD">
          <orgName>Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts</orgName>
          <orgName type="acronym">CEMAGREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-451860" status="VALID">
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement - délégation Occitanie</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD [Occitanie]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>911 avenue Agropolis,BP 6450134394 Montpellier cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://occitanie.ird.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-67872" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-67872" status="VALID">
          <idno type="IdRef">050165224</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q3vnk25</idno>
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>SiègeLe Sextant 44, bd de DunkerqueCS 9000913572 Marseille cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ird.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-455595" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026385929</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0005r2j17</idno>
          <orgName>Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes - Institut Agronomique Méditerranéen de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">CIHEAM-IAMM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3191 route de Mende, CS43999, 34093 Montpellier cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.iamm.ciheam.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302069" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302069" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04abkkz03</idno>
          <orgName>Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes</orgName>
          <orgName type="acronym">CIHEAM</orgName>
          <date type="start">1962-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>11, rue Newton - 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ciheam.org/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>