We show how nuclear magnetic spin-lattice relaxation dispersion of proton-water (NMRD) can be used to elucidate the effect of cellulose ethers on water retention and hydration delay of freshly-mixed white cement pastes. NMRD is useful to determine the surface diffusion coefficient of water, the specific surface area and the hydration kinetics of the cement-based material. In spite of modifications of the solution's viscosity, we show that the cellulosic derivatives do not modify the surface diffusion coefficient of water. Thus, the mobility of water present inside the medium is not affected by the presence of polymer. However, these admixtures modify significantly the surface fraction of mobile water molecules transiently present at solid surfaces. This quantity measured, for the first time, for all admixed cement pastes is thus relevant to explain the water retention mechanism.