Design of a phonological input method for Cantonese using the International Phonetic Alphabet (IPA) Path: Natural Language Processing
Conception d'une méthode de saisie phonologique pour le cantonais en utilisant l'Alphabet Phonétique International (API) Parcours : Traitement Automatique de Langue
Résumé
In this report, we explore the design and implementation of a language-specific input method using the International Phonetic Alphabet (IPA). This project has a dual objective: to analyze the strengths and limitations of existing input solutions, and to design an innovative method adapted to a particular phonological system.
We have chosen to work on Cantonese, a language characterized by its tonal richness and phonetic peculiarities (nine tones divided into six distinct registers). Cantonese presents specific input challenges, notably due to its complex inventory of phonemes, which includes consonants and vowels absent from Mandarin, its multiple tones, and its writing system, which is based primarily on traditional Chinese characters.
The goal of this project is to develop an intuitive and efficient input method to transcribe Cantonese phonemes into IPA, using tools such as Keyman Developer. This report is structured in three parts:
The first section examines the functioning and implementation principles of existing input tools.
We then detail a methodical approach based on phonological analysis and technical constraints in order to design an input method adapted to Cantonese.
Finally, the third part describes the creation and testing of a configuration file for Keyman Developer, translating our design into a practical application.
Dans ce rapport, nous explorons la conception et l’implémentation d’une méthode de
saisie adaptée à une langue spécifique, en utilisant l’Alphabet Phonétique International
(API). Ce projet poursuit un double objectif : analyser les forces et les limites des so-
lutions de saisie existantes, et concevoir une méthode innovante adaptée à un système
phonologique particulier.
Nous avons choisi de travailler sur le cantonais, une langue caractérisée par sa richesse
tonale et ses particularités phonétiques (neuf tons répartis en six registres distincts). Le
cantonais présente des défis spécifiques en termes de saisie, notamment en raison de
son inventaire complexe de phonèmes, comprenant des consonnes et voyelles absentes du
mandarin, de ses tons multiples, et de son système d’écriture basé principalement sur les
caractères chinois traditionnels. L’objectif de ce projet est de développer une méthode de
saisie intuitive et efficace pour transcrire les phonèmes cantonais en API, en exploitant
des outils comme Keyman Developer.
Ce rapport est structuré en trois parties :
Une première section examine le fonctionnement et les principes d’implémentation des
outils de saisie existants.
Nous y détaillons ensuite une approche méthodique basée sur l’analyse phonologique et
les contraintes techniques, afin de concevoir une méthode de saisie en API adaptée au
cantonais.
Enfin, une troisième partie décrit la création et le test d’un fichier de configuration pour
Keyman Developer, traduisant notre conception en une application pratique.
在本报告中，我们探讨了使用国际音标（IPA）设计和实现一种适应特定语言的输入方法。该项目旨在实现两个目标：分析现有数据输入解决方案的优缺点，并设计一种创新的方法以适应特定的语音系统。
我们选择以粤语为研究对象，这种语言以其丰富的音调和独特的音韵特征而闻名（共有九个声调，分为六个不同的音域）。粤语在输入时面临特殊挑战，主要是因为其复杂的音素体系，包括普通话中没有的辅音和元音、多种声调，以及主要基于繁体中文字符的书写系统。
本项目的目标是开发一种直观且高效的输入方法，将粤语音素转录为 IPA，利用像 Keyman Developer 这样的工具进行实现。本报告分为三部分：
第一部分探讨了现有输入工具的运作和实施原则。
第二部分详细介绍了一种基于语音分析和技术限制的方法，以设计适应粤语的输入方案。
最后，第三部分描述了为 Keyman Developer 创建和测试配置文件的过程，将我们的设计转化为实际应用。
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|